1 00:01:46,470 --> 00:01:50,560 KSATRIA SURGA 2 00:02:05,360 --> 00:02:09,260 Pejuang kita bisa berubah 270 derajat per detik. 3 00:02:09,520 --> 00:02:11,680 Anda dapat membalikkan lintasan Anda lebih cepat dari musuh. 4 00:02:11,750 --> 00:02:14,320 Kami memiliki kemampuan manuver terbaik pasar. 5 00:02:14,700 --> 00:02:17,130 Tidak banyak perbedaan dengan F-16. 6 00:02:17,620 --> 00:02:21,680 Dalam sebuah pertemuan perbedaan-perbedaan itu Itu bisa berarti hidup atau mati. 7 00:02:27,970 --> 00:02:31,880 Anda bisa memutuskannya sendiri setelah pilot kami lepas landas. 8 00:02:32,010 --> 00:02:33,070 Nona. 9 00:02:33,210 --> 00:02:34,650 Sampanye untuk tuan-tuan. Silakan. 10 00:02:34,920 --> 00:02:39,380 Senang bertemu dengannya lagi. Tapi itu datang mengamati atau mengamati? 11 00:02:39,700 --> 00:02:42,580 Menurut Anda apa yang saya sukai? orang-orangnya, Hubert? 12 00:02:42,860 --> 00:02:45,230 �Sekarang pedagang terbesar senjata dari... 13 00:02:45,231 --> 00:02:47,231 Fokus Timur Tengah menuju Eropa? 14 00:02:47,730 --> 00:02:51,130 Lebih dekat dan orang Amerika siapa yang ada di belakangmu... 15 00:02:51,180 --> 00:02:53,410 mereka akan menghadapi lebih dari itu. 16 00:02:54,250 --> 00:02:55,970 Pertunjukan akan segera dimulai. 17 00:02:56,170 --> 00:02:58,520 Jika Anda butuh sesuatu, Anda hanya perlu memintanya. 18 00:03:32,370 --> 00:03:33,230 Jujur. 19 00:03:33,370 --> 00:03:36,210 Jika pesawat Anda belum siap segera, Saya akan menghapusnya dari daftar. 20 00:03:40,060 --> 00:03:41,150 Ya Tuhan. 21 00:03:46,550 --> 00:03:47,580 Ini dia! 22 00:03:52,420 --> 00:03:55,460 Ayolah, tidak ada alasan. Lepas landas! Menara ini menyerbu kita. 23 00:04:06,710 --> 00:04:09,170 Luar biasa, pesawat akan terbang ke sana Kamu dengan senjata... 24 00:04:09,171 --> 00:04:11,170 dan tangki bahan bakar lengkap. 25 00:04:13,280 --> 00:04:14,710 Permisi, bukan...? 26 00:04:14,850 --> 00:04:16,610 Ya, itu dia. 27 00:04:21,750 --> 00:04:24,280 Sepertinya ada yang salah dengan pilotnya. 28 00:04:29,690 --> 00:04:30,700 Marco! 29 00:04:40,890 --> 00:04:42,920 Ini adalah menara kendali. 30 00:04:43,140 --> 00:04:46,840 Dia berkata di radio: "Program lengkap, dalam perjalanan ke Bordeaux" 31 00:04:46,910 --> 00:04:47,930 Apakah itu oke? 32 00:04:47,950 --> 00:04:48,790 Ada masalah? 33 00:04:48,820 --> 00:04:50,150 Tentu saja ada masalah. 34 00:04:51,050 --> 00:04:53,310 Marco, jawab aku, sialan! 35 00:04:57,010 --> 00:04:58,120 Marco! 36 00:05:42,660 --> 00:05:44,010 2000. Dimana itu? 37 00:05:44,480 --> 00:05:48,140 Aku tidak tahu. Itu menuju 035 dan kemudian menghilang begitu saja. 38 00:05:49,370 --> 00:05:50,880 Aku akan menelepon komando udara. 39 00:05:53,650 --> 00:05:56,310 LAUT UTARA 40 00:05:59,690 --> 00:06:02,150 Sharko ke Riesling, latihan selesai. 41 00:06:02,220 --> 00:06:04,280 Beritahu Orange tentang kedatangan kami. 42 00:06:04,360 --> 00:06:06,830 Pesan diterima. Mengubah. 43 00:06:06,970 --> 00:06:09,400 Walk'n, apakah kamu tahu sesuatu? 44 00:06:09,580 --> 00:06:12,550 Gadis cantik tidak pernah bebas, dan yang gratis jarang yang cantik. 45 00:06:12,820 --> 00:06:14,640 Anda harus menyerang dengan keras. 46 00:06:15,120 --> 00:06:16,870 Saat aku mengejar... 47 00:06:17,170 --> 00:06:19,300 tipe supermodel, berkelas... 48 00:06:19,570 --> 00:06:22,590 Saya menerapkan kejutan emosional. 49 00:06:22,940 --> 00:06:24,760 Apakah kamu masih di sana? Apakah kamu mengerti? 50 00:06:24,950 --> 00:06:28,610 "Katakan padaku, Nak, kan?" guncangan emosional? 51 00:06:29,120 --> 00:06:31,330 Apakah Anda melihat orang lain di sini? Tentu saja ya. 52 00:06:31,530 --> 00:06:32,620 Pelawak. 53 00:06:32,670 --> 00:06:35,240 Pokoknya yang terakhir... Apakah itu Carla? 54 00:06:35,270 --> 00:06:36,160 Clara! 55 00:06:36,210 --> 00:06:37,730 Ya, Clara, jika kamu berkata begitu... 56 00:06:38,090 --> 00:06:40,090 Pokoknya, setiap kali Clara muncul... 57 00:06:40,200 --> 00:06:42,370 aku mencengkeram hidungmu... 58 00:06:42,550 --> 00:06:44,430 dan itu menyeretmu. 59 00:06:44,780 --> 00:06:46,580 Dan kamu menerimanya begitu saja. 60 00:06:46,740 --> 00:06:48,170 Tentu, anak pintar. 61 00:06:48,220 --> 00:06:50,670 Hati-hati, Walk'n. Aku juga tahu banyak hal tentangmu. 62 00:06:51,540 --> 00:06:53,040 Riesling ke Sharko 21. 63 00:06:54,170 --> 00:06:55,710 Sharko 21, disalin. 64 00:06:56,010 --> 00:06:58,100 Cari prototipe Mirage 2000... 65 00:06:58,150 --> 00:06:59,510 0-50 dari posisi Anda... 66 00:06:59,560 --> 00:07:02,150 60 mil laut, level 3-5-0. 67 00:07:03,180 --> 00:07:05,570 0-50, 60 mil laut, level 3-5-0. 68 00:07:05,780 --> 00:07:08,950 Pejuang tempur, mungkin bermusuhan. 69 00:07:09,020 --> 00:07:11,240 Sharko 21 dan Riesling. Kami berada di dalamnya. 70 00:07:22,000 --> 00:07:23,360 Mirage yang bermusuhan? 71 00:07:23,570 --> 00:07:26,080 Apakah salah satu dari kita menjadi gila? 72 00:07:26,130 --> 00:07:28,080 Jika kami melihatnya, Anda bisa bertanya padanya. 73 00:07:34,210 --> 00:07:38,370 Walk'n, hanya ada bus di sini turis, tidak ada satu pun hidung mancung. 74 00:07:38,770 --> 00:07:40,230 Pasti ada di sini. 75 00:07:42,360 --> 00:07:44,520 Fahrenheit, 340 di atas sana... 76 00:07:44,550 --> 00:07:46,160 Berapa banyak stela yang dapat Anda lihat? 77 00:07:46,200 --> 00:07:47,040 Empat. 78 00:07:47,120 --> 00:07:49,530 Sial, lima! Bagus sekali. 79 00:07:49,990 --> 00:07:51,150 Ini dia! 80 00:08:12,050 --> 00:08:14,180 Tanyakan padanya apa misinya. 81 00:08:14,240 --> 00:08:16,480 - Minta pesanan. - Disalin. 82 00:08:16,630 --> 00:08:18,990 Halo sayang. Apakah Anda bersembunyi di balik bayang-bayang? 83 00:08:19,230 --> 00:08:22,330 Sharko 22 ke Mirage, Saya meminta identifikasi. 84 00:08:23,000 --> 00:08:24,490 Sharko 21 dan Riesling, 85 00:08:24,590 --> 00:08:27,330 Mirage terletak menuju ke 1-1-0, 86 00:08:27,380 --> 00:08:29,750 level 3-8-0, di bawah Airbus 340. 87 00:08:30,000 --> 00:08:31,500 Menunggu instruksi. 88 00:08:32,510 --> 00:08:35,200 Riesling dan Sharko 21, Tahan posisi Anda. 89 00:08:35,470 --> 00:08:38,770 Ini Sharko 22. Apa misi Anda? 90 00:08:41,450 --> 00:08:44,510 Riesling dan Sharko 21, Periksa pilot yang tidak dikenal. 91 00:08:44,650 --> 00:08:46,550 �Apa yang Anda maksud dengan "kontrol"? 92 00:08:46,730 --> 00:08:48,010 Mari berimprovisasi. 93 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 OKE. 94 00:08:49,250 --> 00:08:51,910 Sharko 22 hingga Mirage 2000, Saya meminta Anda mengikuti saya. 95 00:08:53,660 --> 00:08:55,640 Dia memberi isyarat tidak senonoh padaku! 96 00:09:21,890 --> 00:09:23,510 Berjalanlah, aku kehilangannya. 97 00:09:34,280 --> 00:09:35,920 Dia mengejarku! Dia mengejarku! 98 00:09:36,710 --> 00:09:38,740 Jangan khawatir, saya siap membantu Anda. 99 00:09:40,920 --> 00:09:42,800 Sharko 22 sedang dikejar oleh musuh bersenjata. 100 00:09:42,880 --> 00:09:44,600 Apakah saya mempunyai izin untuk memotret? 101 00:09:44,640 --> 00:09:45,480 Negatif. 102 00:09:45,510 --> 00:09:46,860 Jaga agar tetap terkendali. 103 00:09:48,750 --> 00:09:50,440 Berjalanlah, kamu serius! 104 00:09:59,230 --> 00:10:00,750 Turun dari punggungku! 105 00:10:08,570 --> 00:10:11,430 Riesling, ini Sharko 21. Saya meminta izin untuk melepaskan tembakan. 106 00:10:14,670 --> 00:10:15,870 Tunggu, Sharko 21. 107 00:10:16,910 --> 00:10:18,570 Dia akan menembakku! 108 00:10:18,710 --> 00:10:20,080 Suar! 109 00:10:23,180 --> 00:10:25,170 Sharko 21 ke Riesling, aku datang. 110 00:10:25,220 --> 00:10:27,220 �Ini Kontrol Mandrin. Abaikan misinya. 111 00:10:27,350 --> 00:10:29,720 Persetan dengan mereka! ini akan menembakku! 112 00:10:31,630 --> 00:10:32,950 Mandrin, ulangi! 113 00:10:33,020 --> 00:10:35,080 Aku ulangi. Hentikan pengejaran dari tujuannya. 114 00:10:39,070 --> 00:10:41,190 Dia menembak! Rubah dua! 115 00:10:42,590 --> 00:10:43,560 Jalan! 116 00:10:46,370 --> 00:10:47,740 Apakah kamu meniruku, Sharko? 117 00:10:47,810 --> 00:10:48,900 Kesunyian! 118 00:10:49,040 --> 00:10:50,240 Bergerak! 119 00:10:52,760 --> 00:10:54,670 Cobalah sesuatu dan itu akan menghancurkan Anda. 120 00:11:02,270 --> 00:11:03,290 �Seb, kamu baik-baik saja? 121 00:11:03,320 --> 00:11:04,500 Apakah kamu keberatan jika kita kembali? 122 00:11:04,550 --> 00:11:07,520 Jika kamu belum ke sini, Sekarang dia akan mati. 123 00:11:08,610 --> 00:11:09,660 Terima kasih teman. 124 00:11:15,300 --> 00:11:19,530 Pangkalan Udara Oranye 125 00:12:01,720 --> 00:12:02,810 Hei, kapten! 126 00:12:03,050 --> 00:12:04,080 Nanti, Jeff. 127 00:12:09,860 --> 00:12:12,070 Stan...Stan. 128 00:12:12,620 --> 00:12:13,780 Kami kedatangan pengunjung. 129 00:12:23,760 --> 00:12:26,840 Ketika saya mengatakan untuk pergi lebih cepat Saya menunggu mereka mematuhi saya. 130 00:12:27,260 --> 00:12:28,700 25 menit untuk sampai ke sini! 131 00:12:30,340 --> 00:12:31,110 Di mana? 132 00:12:31,640 --> 00:12:32,530 Di sini. 133 00:12:33,810 --> 00:12:36,850 Pilotku, tuan, kapten Vallois dan Kapten Marchelli. 134 00:12:37,180 --> 00:12:39,450 Kolonel Farje dari CDAOA. Nona Coste, 135 00:12:39,720 --> 00:12:41,080 dari kantor Perdana Menteri. 136 00:12:41,220 --> 00:12:42,410 Siapa yang memimpin patroli? 137 00:12:42,470 --> 00:12:43,450 Saya, kolonel saya. 138 00:12:43,820 --> 00:12:45,460 Apakah radiomu berfungsi, Kapten Marchelli? 139 00:12:46,190 --> 00:12:47,370 Ini bekerja dengan sempurna. 140 00:12:47,480 --> 00:12:49,220 Mereka diperintahkan untuk membatalkan misi tersebut. 141 00:12:49,270 --> 00:12:51,870 Permisi, kolonel saya. Bajingan itu mencoba menjatuhkanku! 142 00:12:51,880 --> 00:12:52,880 Tenang, Seb. 143 00:12:53,730 --> 00:12:56,000 Saya menerima perintah dari Komando Udara. 144 00:12:56,470 --> 00:12:58,710 Tapi saya juga mengevaluasi apa sedang terjadi pada saat itu. 145 00:12:59,470 --> 00:13:01,880 Anda akan memerlukan rincian penerbangan Anda, untuk komisi investigasi. 146 00:13:03,980 --> 00:13:06,440 Mungkin mereka yang memberi perintah jangan melihat sesuatu dari dekat... 147 00:13:07,050 --> 00:13:08,570 tetapi mereka mengetahui lebih banyak hal. 148 00:13:09,420 --> 00:13:12,680 Kepala Staf Dia ingin mewawancarai mereka besok. 149 00:13:14,100 --> 00:13:15,170 Istirahat. 150 00:13:21,030 --> 00:13:22,990 Rencana misimu, Kapten Vallois? 151 00:13:35,120 --> 00:13:36,860 Itu untuk divisinya Misi Khusus, 152 00:13:38,110 --> 00:13:39,130 Ini aku. 153 00:13:44,780 --> 00:13:48,940 Kurang dari 5 menit telah berlalu sejak itu hilangnya Mirage 2000... 154 00:13:49,080 --> 00:13:51,230 sampai intervensi dari pilot kami. 155 00:13:52,090 --> 00:13:54,820 Hal ini membuktikan, jika kita perlu bukti... 156 00:13:54,960 --> 00:13:57,990 itu pertahanan udara kita Itu tidak bisa ditembus. 157 00:14:01,720 --> 00:14:02,590 Selamat pagi. 158 00:14:02,630 --> 00:14:05,370 Saya Kolonel Esbly, Sekretaris Kepala Staf. 159 00:14:05,430 --> 00:14:06,490 Silakan ikuti saya. 160 00:14:06,810 --> 00:14:08,970 Mereka memberi tahu jurnalis. 161 00:14:09,110 --> 00:14:11,770 Hanya beberapa yang paling penting. 162 00:14:13,080 --> 00:14:16,240 Pemerintahan di Eropa sudah melakukan hal ini berkomunikasi dengan Paris... 163 00:14:16,290 --> 00:14:18,970 untuk mengucapkan selamat kepada kami karena telah memenuhinya dengan tanggung jawab kita. 164 00:14:19,550 --> 00:14:21,410 Pilot dari pangkalan Orange, jenderalku... 165 00:14:22,290 --> 00:14:25,520 Senang bertemu Anda, Tuan-tuan. Silakan lanjutkan. 166 00:14:27,130 --> 00:14:29,730 Kami menyesalkan hilangnya pesawat ini... 167 00:14:29,790 --> 00:14:32,210 dan kami akan menyelidiki masalah ini secara menyeluruh. 168 00:14:33,030 --> 00:14:37,110 Tapi tanpa intervensi cepat pilot kami... 169 00:14:37,690 --> 00:14:39,730 Petarung itu bisa saja menjadi seperti itu dalam sesuatu yang berbahaya... 170 00:14:39,731 --> 00:14:41,731 jika itu jatuh ke tangan yang salah. 171 00:14:42,710 --> 00:14:45,220 Tuan-tuan, Anda telah melakukannya dengan tepat apa yang harus dilakukan. 172 00:14:47,080 --> 00:14:50,220 Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda secara pribadi. 173 00:14:50,550 --> 00:14:52,380 Terima kasih sudah datang. 174 00:14:52,460 --> 00:14:54,160 Prasmanan tersedia untuk Anda. 175 00:15:01,930 --> 00:15:03,380 Terima kasih, tuan-tuan. 176 00:15:22,040 --> 00:15:24,050 Ya, kami mengacau. 177 00:15:24,760 --> 00:15:25,960 Dan besar. 178 00:15:26,590 --> 00:15:27,590 Biarkan mereka lewat. 179 00:15:36,600 --> 00:15:37,770 Apakah kamu kenal pria ini? 180 00:15:39,900 --> 00:15:40,880 Tidak, Jenderalku. 181 00:15:41,670 --> 00:15:42,660 Saya juga tidak, Jenderal. 182 00:15:42,720 --> 00:15:45,050 Anda akan memanggilnya Bertrand, seperti yang kita lakukan. 183 00:15:45,260 --> 00:15:47,150 Saya mengarahkan pembagian Misi Khusus. 184 00:15:47,670 --> 00:15:50,800 Maelle Coste, aku penghubungnya Perdana Menteri dengan Bertrand. 185 00:15:51,740 --> 00:15:55,430 Mirage yang mereka tembak jatuh, ikut serta pada salah satu misi kami. 186 00:15:56,480 --> 00:15:58,340 Segala sesuatu yang akan Anda dengar sekarang mulai sekarang... 187 00:15:58,341 --> 00:16:00,341 Itu adalah informasi rahasia pemerintahan Perancis. 188 00:16:00,450 --> 00:16:04,310 Mirage berpartisipasi dalam EVL: Latihan Kerentanan Terbatas. 189 00:16:05,890 --> 00:16:08,090 Sejak 11 September 2001... 190 00:16:08,230 --> 00:16:10,800 kita semua tahu bagaimana mereka bisa pesawat sipil digunakan. 191 00:16:12,060 --> 00:16:14,160 Bagaimana jika langkah selanjutnya Itu mencuri... 192 00:16:14,161 --> 00:16:16,261 pesawat militer beserta senjatanya? 193 00:16:16,700 --> 00:16:19,060 Pemerintah telah memberi kita perintah... 194 00:16:19,080 --> 00:16:21,930 untuk menentukan kelayakan praktis dari hipotesis itu. 195 00:16:22,390 --> 00:16:24,700 Ini akan memungkinkan kita untuk menguji sistem pertahanan kita... 196 00:16:25,240 --> 00:16:27,760 dalam beberapa parameter risiko yang wajar. 197 00:16:28,980 --> 00:16:32,860 Tapi jika kita berhasil menghindari pertahanannya, Artinya orang lain juga bisa. 198 00:16:34,120 --> 00:16:36,660 Saya mengerti, idenya adalah untuk menemukan kelemahannya. 199 00:16:36,710 --> 00:16:40,110 Ambil langkah-langkah untuk meningkatkan keamanan dan dengan demikian dapat menghindari yang terburuk. 200 00:16:41,590 --> 00:16:44,820 Jadi kamu memberitahuku... Apa yang menjatuhkan salah satu dari kita? 201 00:16:44,900 --> 00:16:45,750 Dengan tepat. 202 00:16:46,230 --> 00:16:49,050 Itu adalah alasan kami memerintahkanmu menghentikan penganiayaan. 203 00:16:49,620 --> 00:16:50,710 Siapa pilotnya? 204 00:16:51,000 --> 00:16:52,970 Itu adalah informasi rahasia, tapi aku akan memberitahumu... 205 00:16:53,210 --> 00:16:56,270 Itu adalah Komandan Barth, pembalap tertua di tim saya. 206 00:16:56,660 --> 00:16:58,050 juga yang paling berpengalaman. 207 00:17:00,550 --> 00:17:03,140 Jenderal saya, tapi dia menembaknya kepada pasangan saya. 208 00:17:03,750 --> 00:17:04,650 Itu tidak mungkin. 209 00:17:04,710 --> 00:17:08,390 Saya mendapat perintah untuk membatalkan latihan jika itu dicegat. 210 00:17:08,560 --> 00:17:09,940 Ya, dia melakukan yang sebaliknya. 211 00:17:10,020 --> 00:17:11,850 Tidak ada yang menyalahkanmu, Kapten Marchelli... 212 00:17:11,890 --> 00:17:15,430 tapi aku punya hal yang tidak menyenangkan tugas menjelaskan kepada pemerintah... 213 00:17:15,460 --> 00:17:17,570 mengapa kita kekurangan pejuang sebesar 40 juta euro... 214 00:17:18,330 --> 00:17:20,070 dan mengapa kami kehilangan pilot. 215 00:17:20,660 --> 00:17:22,820 Komisi investigasi akan menentukan semua itu. 216 00:17:23,500 --> 00:17:26,320 Saya harap Anda beruntung, Tuan-tuan. Aku juga ingin memberitahumu hal itu. 217 00:17:30,440 --> 00:17:33,250 Tepukan di punggung dan lalu tamparan di wajah. 218 00:17:33,310 --> 00:17:34,770 Itu benar, yang lama satu-dua. 219 00:17:36,010 --> 00:17:36,950 Silakan. 220 00:17:39,870 --> 00:17:41,030 Bisakah kita bicara? 221 00:17:43,260 --> 00:17:44,280 Apa yang terjadi? 222 00:17:44,320 --> 00:17:45,760 Anda adalah pilot terbaik yang kita miliki. 223 00:17:46,430 --> 00:17:48,210 Saya dapat membantu Anda mengatasi masalah ini. 224 00:17:48,790 --> 00:17:50,820 Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan. 225 00:17:50,880 --> 00:17:53,010 Lalu terbang ke Misi Khusus. 226 00:17:53,390 --> 00:17:55,680 Kami akan memperbaiki keadaan di rumah, seperti sebuah keluarga. 227 00:17:55,970 --> 00:17:57,050 Memperbaiki keadaan? 228 00:17:57,350 --> 00:17:59,610 Terima kasih, tapi kami bukan mata-mata. 229 00:17:59,720 --> 00:18:00,460 Selamat tinggal. 230 00:18:02,140 --> 00:18:03,340 Kapten Marchelli. 231 00:18:03,780 --> 00:18:05,800 Saya akan memberi Anda beberapa nasihat ramah... 232 00:18:05,940 --> 00:18:07,610 2 kesalahan dalam 2 hari terlalu banyak... 233 00:18:07,750 --> 00:18:09,950 bahkan untuk pembalap terbaik di Perancis. 234 00:18:10,650 --> 00:18:11,790 Semoga perjalananmu menyenangkan. 235 00:18:15,250 --> 00:18:16,510 Ini panas. 236 00:18:16,860 --> 00:18:18,050 Kamu sudah membuatku lelah. 237 00:18:18,120 --> 00:18:19,990 Ya, dia juga memiliki payudara yang bagus. 238 00:18:22,030 --> 00:18:24,990 Hari ini kami berada dalam kondisi yang baik. Apa yang terjadi? 239 00:18:25,070 --> 00:18:28,770 Kami akan menerima 2 pilot baru dengan latihan simulasi pertempuran. 240 00:18:28,900 --> 00:18:31,090 Ah, pemula untuk sarapan! 241 00:18:31,420 --> 00:18:33,360 Kami akan membuat mereka menangis untuk ibu mereka. 242 00:18:35,600 --> 00:18:36,430 Selamat malam, Jeff? 243 00:18:36,500 --> 00:18:37,590 Ya terima kasih. 244 00:18:39,980 --> 00:18:42,440 Baiklah sayang, beri aku cinta. 245 00:18:53,210 --> 00:18:54,750 Siapa kliennya? 246 00:18:54,820 --> 00:18:56,360 Mereka berasal dari Nevada. 247 00:18:56,660 --> 00:18:57,950 Saya sudah mengerti. 248 00:18:57,990 --> 00:18:59,870 F-15, Grand Canyon... 249 00:19:00,250 --> 00:19:02,160 Las Vegas, Lembah Kematian... 250 00:19:02,410 --> 00:19:04,240 Perhatian, saya punya 2 kontak. 251 00:19:06,440 --> 00:19:09,610 2 kontak ke selatan. 10 mil laut, level 1-80. 252 00:19:10,840 --> 00:19:12,670 Kami akan segera menemui mereka. 253 00:19:16,190 --> 00:19:17,680 Beralih ke frekuensi tempur. 254 00:19:18,930 --> 00:19:20,780 Mari kita tendang pantat koboi. 255 00:19:28,510 --> 00:19:29,650 Kenapa dia menembak? 256 00:19:32,850 --> 00:19:34,460 Apakah temanmu mengacau lagi? 257 00:19:35,300 --> 00:19:37,160 Mandrin memberi perintah. 258 00:19:37,910 --> 00:19:40,190 Jika dia bersalah, Anda tidak akan bisa melindunginya. 259 00:19:41,150 --> 00:19:42,320 Untuk terakhir kalinya... 260 00:19:42,820 --> 00:19:44,580 Tak satu pun dari mereka yang bisa disalahkan. 261 00:19:45,280 --> 00:19:47,510 Selamat pagi tuan-tuan. Apakah Anda memiliki identifikasi? 262 00:19:51,890 --> 00:19:53,240 Pukul dan lari. 263 00:19:54,490 --> 00:19:55,910 Yang jelek itu milikku. 264 00:20:05,860 --> 00:20:07,220 Dimana si bodoh itu? 265 00:20:07,360 --> 00:20:08,760 Dia di belakangku! 266 00:20:10,670 --> 00:20:13,170 - 10 banding 1 untuk yang baru. - Ayolah, kamu tidak punya kesempatan. 267 00:20:17,440 --> 00:20:19,230 Bagaimana skornya sekarang? 268 00:20:19,450 --> 00:20:21,480 Ini menjadi menarik, teman-teman. 269 00:20:23,630 --> 00:20:25,930 Seperti yang Anda lihat, Vallois adalah di lubang kumuh 270 00:20:26,200 --> 00:20:27,500 Ini sial! 271 00:20:29,480 --> 00:20:31,160 Persetan dengan Grand Canyon! 272 00:20:31,280 --> 00:20:32,650 iPod, ada apa? 273 00:20:37,690 --> 00:20:39,080 iPod kembali. 274 00:20:39,500 --> 00:20:41,080 Tapi Vallois terlihat sangat buruk. 275 00:20:41,270 --> 00:20:43,060 Dia mencoba bersembunyi di awan. 276 00:20:45,370 --> 00:20:48,900 �Vallois, awannya! �Vallois, awan! �Vallois, awannya! 277 00:20:53,050 --> 00:20:54,810 Sialan! 278 00:21:00,010 --> 00:21:01,620 Vallois menjadi kacau. 279 00:21:02,310 --> 00:21:03,550 Betapa buruknya. 280 00:21:04,820 --> 00:21:05,730 Itu Vallois. 281 00:21:05,780 --> 00:21:06,690 Apa yang bisa saya katakan? 282 00:21:07,200 --> 00:21:08,110 Saya minta maaf. 283 00:21:08,120 --> 00:21:09,370 Diam saja. 284 00:21:09,840 --> 00:21:11,180 Ada orang lain? 285 00:21:34,750 --> 00:21:36,090 Siap untuk kejutan? 286 00:21:44,810 --> 00:21:47,490 Saya pasti telah melakukan sesuatu yang sangat buruk dalam kehidupanku sebelumnya. 287 00:21:48,150 --> 00:21:49,430 Sekarang aku membayarnya. 288 00:21:51,100 --> 00:21:52,540 Saya tidak mengerti. 289 00:21:54,470 --> 00:21:55,750 Ditembak jatuh oleh wanita... 290 00:21:55,810 --> 00:21:56,860 Tutup mulutmu. 291 00:21:57,040 --> 00:21:57,900 Apa yang dia katakan? 292 00:21:57,990 --> 00:21:58,900 Lupakan. 293 00:21:59,040 --> 00:22:00,030 Dia bodoh... 294 00:22:00,590 --> 00:22:01,820 Apakah kamu berbicara denganku? 295 00:22:17,120 --> 00:22:20,440 Kapten Leslie Hedget dari USAF, nama kode Stardust. 296 00:22:20,550 --> 00:22:21,430 Bagaimana kabarnya? 297 00:22:21,770 --> 00:22:23,930 Dan Kapten Estelle Kass, Pitbull. 298 00:22:24,060 --> 00:22:25,610 Temui Grizzly... 299 00:22:25,860 --> 00:22:29,530 Bandit, Tala, Ipod... lepaskan benda itu... 300 00:22:29,670 --> 00:22:30,660 Satu Mata... 301 00:22:30,810 --> 00:22:31,600 Sebuah mata? 302 00:22:31,730 --> 00:22:32,850 -Bunker... - Halo. 303 00:22:33,250 --> 00:22:34,130 Anko... 304 00:22:34,320 --> 00:22:35,320 Fahrenheit, 305 00:22:35,780 --> 00:22:36,910 gadis pendampingnya... 306 00:22:37,870 --> 00:22:40,440 - Dan akhirnya. - Saya kenal Kapten Antoine Marchelli. 307 00:22:44,000 --> 00:22:45,320 Berjalanlah, Fahrenheit... 308 00:22:47,050 --> 00:22:48,200 Ini baru saja tiba. 309 00:22:48,300 --> 00:22:49,960 Sampai komisinya berakhir pekerjaanmu, 310 00:22:49,961 --> 00:22:53,661 tidak akan berpartisipasi dalam latihan patroli internasional atau udara. 311 00:22:53,691 --> 00:22:56,491 Mereka hanya akan melaksanakan pekerjaan pelatihan di Perancis. 312 00:22:56,790 --> 00:22:57,760 Bajingan... 313 00:22:57,880 --> 00:22:58,670 Ada apa? 314 00:22:59,020 --> 00:23:00,460 - Tidak ada apa-apa. - Dia tidak mengatakan apa-apa. 315 00:23:00,470 --> 00:23:01,290 Jernih. 316 00:23:01,360 --> 00:23:02,690 Dan jalur Rafale? 317 00:23:02,760 --> 00:23:04,800 Kirim ke Bunker dan Satu Mata bukannya kamu. 318 00:23:04,830 --> 00:23:06,210 Jaga para pendatang baru. 319 00:23:06,510 --> 00:23:09,240 Mereka ingin Kass bugar untuk Bendera Merah. 320 00:23:09,290 --> 00:23:12,130 Adapun Hedget, dia di sini untuk a program pertukaran dengan USAF. 321 00:23:12,200 --> 00:23:14,510 Tuhan, aku ingat wanita jalang itu... 322 00:23:14,560 --> 00:23:16,600 Dia terbang bersama Kass selama itu Operasi Jaguar, saya tahu. 323 00:23:16,960 --> 00:23:17,970 Anda akan terbang dengan Hedget. 324 00:23:18,410 --> 00:23:20,080 Walk'n akan dapat bekerja dengan Kass. 325 00:23:20,570 --> 00:23:21,380 Terima kasih. 326 00:23:22,150 --> 00:23:22,910 Saya menghargainya. 327 00:23:25,130 --> 00:23:28,100 Pasukan MISI KHUSUS 328 00:23:50,360 --> 00:23:51,520 Ubah sudutnya. 329 00:23:51,660 --> 00:23:52,650 Fokus�. 330 00:23:55,660 --> 00:23:56,470 Kopi dingin? 331 00:23:56,670 --> 00:23:58,130 Lebih buruk lagi, Anda adalah militer. 332 00:23:59,310 --> 00:24:00,310 Bagaimana tampilannya? 333 00:24:00,830 --> 00:24:03,720 Marchelli memilih karirnya dan melepaskan tembakan. 334 00:24:04,780 --> 00:24:07,380 Dan pesawat kami mengancam ke Vallois? 335 00:24:07,620 --> 00:24:08,390 Lihat. 336 00:24:08,820 --> 00:24:11,670 Jika Barth menembak, Marchelli Saya akan melakukannya juga. Dan Barth mengetahuinya. 337 00:24:12,230 --> 00:24:13,620 Ini adalah manuver yang mengintimidasi. 338 00:24:13,790 --> 00:24:15,960 Barth berencana melamar tekanan psikologis... 339 00:24:15,961 --> 00:24:17,961 agar yang lain mereka menyerah. 340 00:24:18,290 --> 00:24:19,570 Manuver agresif yang khas. 341 00:24:20,210 --> 00:24:22,260 Bekerja. Marchelli salah. 342 00:24:22,510 --> 00:24:24,250 Tidak, itu tidak berhasil. 343 00:24:24,980 --> 00:24:26,250 Dalam hal ini... 344 00:24:26,290 --> 00:24:27,960 �Mengapa Marchelli menembak lebih dulu? 345 00:24:28,310 --> 00:24:29,900 �Kenapa pilot berpengalaman seperti dia... 346 00:24:30,010 --> 00:24:31,940 Saya akan salah menafsirkan suatu manuver tipikal agresif? 347 00:24:33,240 --> 00:24:35,350 Anda tahu siapa yang ada di belakang tentang ini, kan? 348 00:24:37,160 --> 00:24:39,330 Jangan khawatir, ini tidak akan berakhir di sini. 349 00:24:39,610 --> 00:24:41,820 Setelah itu kita hanya akan terbang di simulator, dan kami akan membersihkan jamban. 350 00:24:43,130 --> 00:24:46,300 Aku beritahu kamu sesuatu, jika mereka mencari kita Mereka akan menemukan kita. 351 00:24:46,720 --> 00:24:47,780 Tentu saja. 352 00:24:49,320 --> 00:24:52,110 Itu sebabnya saya menyukai pekerjaan ini. 353 00:24:52,240 --> 00:24:54,380 Meski berada di darat, Saya bisa menyentuh surga ketujuh. 354 00:24:54,690 --> 00:24:56,570 Saya akan membiarkan dia menangani tuas saya. 355 00:24:56,940 --> 00:24:59,090 Saya pikir setelan penerbangan Anda adalah terlalu ketat. 356 00:24:59,130 --> 00:25:01,170 Aku terbakar di dalam, teman. 357 00:25:01,350 --> 00:25:02,800 Anda akan mengatasinya. 358 00:25:03,650 --> 00:25:04,600 Saya tidak begitu yakin. 359 00:25:17,920 --> 00:25:21,950 Maaf, alarmku tidak berbunyi. Kuharap aku belum terlambat. 360 00:25:22,250 --> 00:25:23,900 Aku akan membiarkanmu melewati yang ini. 361 00:25:24,360 --> 00:25:27,320 Buka manual penerbangan Anda ke halaman 32, bab 5. 362 00:25:27,630 --> 00:25:29,180 Mari kita lihat apa yang Anda ketahui. 363 00:25:30,250 --> 00:25:33,220 pertemuan 1 lawan 1, sektor 3-Charlie 3-Delta. 364 00:25:33,270 --> 00:25:34,530 Jika saya masuk, Anda kalah. 365 00:25:34,890 --> 00:25:37,860 3C/3D, dipahami. Siapkan parasut Anda. 366 00:26:53,410 --> 00:26:58,340 VILLETE - PROPERTI NEGARA PERANCIS 367 00:27:18,510 --> 00:27:20,610 Dari Seze dari Dassault Aviation. 368 00:27:21,120 --> 00:27:23,950 Nyonya Redgrave, yang pelanggannya kita sudah tahu. 369 00:27:24,500 --> 00:27:26,530 Jenderal Buchanan dari Angkatan Udara Australia. 370 00:27:27,010 --> 00:27:30,860 Jenderal membantu kita dengan penjualan di wilayah tersebut di dunia. 371 00:27:31,580 --> 00:27:32,400 Bagaimana kabarnya? 372 00:27:32,490 --> 00:27:34,500 Jenderal itu berbicara bahasa Prancis dengan sangat baik. 373 00:27:34,850 --> 00:27:38,950 Ingat kontrak Lindley? 48 pesawat tempur jarak jauh? 374 00:27:39,450 --> 00:27:40,340 Kami kehilangannya. 375 00:27:40,640 --> 00:27:42,310 Melawan blok F16-D 60. 376 00:27:42,440 --> 00:27:43,690 Kami telah kehilangannya. 377 00:27:44,470 --> 00:27:47,320 Tapi jenderal, siapa yang punya koneksi bagus di area itu... 378 00:27:47,590 --> 00:27:49,620 Hal ini memberitahu kita bahwa kesepakatan tersebut telah lumpuh. 379 00:27:50,620 --> 00:27:54,650 Pelanggan menginginkan pesawat tersebut gunakan radar APG-80 baru. 380 00:27:54,690 --> 00:27:59,130 Tapi Amerika hanya menawarkannya pesawat yang dilengkapi dengan radar APG-68. 381 00:27:59,680 --> 00:28:02,740 Namun, Emirates Persatuan Arab jika mereka mendapatkan APG-80. 382 00:28:03,180 --> 00:28:04,990 Tentu saja tidak dicatat. 383 00:28:05,090 --> 00:28:07,900 Ini menawarkan mereka yang Mereka menentang pesawat Amerika... 384 00:28:08,210 --> 00:28:10,770 poin plus untuk diminta pesawat Perancis. 385 00:28:10,870 --> 00:28:12,610 Ini adalah kesempatan unik. 386 00:28:12,940 --> 00:28:16,270 Tapi mereka tidak peduli apa sebutkan spesifikasinya di atas kertas. 387 00:28:16,720 --> 00:28:18,350 Apakah Anda ingin demonstrasi nyata? 388 00:28:18,600 --> 00:28:22,310 Untuk memutuskan antara 2 pesawat, Mereka telah menyarankan... 389 00:28:22,830 --> 00:28:23,820 sebuah kompetisi. 390 00:28:24,070 --> 00:28:26,550 Di dunia otomotif Dia menyebutnya "peluru meriam". 391 00:28:32,300 --> 00:28:34,680 Mirage 2000-D kami akan lepas landas dari sini. 392 00:28:35,590 --> 00:28:39,980 Dan F-16 dari pangkalan Amerika terletak di Rota, di selatan Spanyol. 393 00:28:40,420 --> 00:28:43,300 Titik kedatangan: Kamu di sini, mereka di sana. 394 00:28:43,400 --> 00:28:46,610 Jaraknya 4.125 mil Tanduk Afrika. 395 00:28:46,890 --> 00:28:50,740 Jarak yang sama, waktu yang sama, kondisi penerbangan yang sama. 396 00:28:51,030 --> 00:28:53,960 Pesawat pertama yang lewat tentang vertikal tujuan... 397 00:28:54,020 --> 00:28:57,250 dan muncul di foto satelit, menang. 398 00:28:57,450 --> 00:28:59,090 Itu adalah "Bola Meriam". 399 00:29:00,170 --> 00:29:03,230 Amerika sedang menghancurkan kita. 400 00:29:03,530 --> 00:29:06,670 Kami membutuhkan pesanan ini, serta subkontrak... 401 00:29:06,720 --> 00:29:09,050 atau banyak pekerjaan akan hilang. 402 00:29:09,500 --> 00:29:12,340 Kita bisa membuat pesawat, tapi tidak melakukan penerbangan. 403 00:29:12,540 --> 00:29:14,600 Ini akan terjadi di wilayah yang tidak bersahabat. 404 00:29:15,230 --> 00:29:18,620 Jika kita ingin berpartisipasi, Saya ingin 2 pejuang pengawal. 405 00:29:18,650 --> 00:29:21,180 Amerika juga meminta hal yang sama. 406 00:29:23,490 --> 00:29:24,420 Kesepakatan selesai. 407 00:29:25,430 --> 00:29:28,880 Kamu gila. "Kau menerimanya tanpa izin dari Perdana Menteri! 408 00:29:39,570 --> 00:29:44,390 Apakah menurut Anda ada orang yang akan mengizinkan sesuatu seperti itu? 409 00:29:44,450 --> 00:29:48,150 Anda harus bertaruh besar, Jika tidak, mereka akan mengeluarkan kita dari permainan. 410 00:29:48,320 --> 00:29:50,950 Pertama kita memerlukan otorisasi. 411 00:29:51,240 --> 00:29:52,840 Anda mengenal mereka sebaik saya. 412 00:29:53,490 --> 00:29:54,860 15 ribu pekerjaan. 413 00:29:54,960 --> 00:29:56,650 Mereka akan memberikan apa yang Anda minta. 414 00:29:56,700 --> 00:29:58,740 Dan kami akan berasumsi tanggung jawab. 415 00:29:58,890 --> 00:30:00,690 Itu sebabnya kami ada di sini. 416 00:30:09,410 --> 00:30:11,530 Lebih dekat, lebih dekat... 417 00:30:11,880 --> 00:30:13,230 Ayo, lebih lanjut. 418 00:30:16,970 --> 00:30:17,970 Kotoran! 419 00:31:26,680 --> 00:31:28,160 Bajingan! 420 00:31:39,280 --> 00:31:42,300 Sudah berakhir, 3C milik saya. Latihan selesai. 421 00:31:42,330 --> 00:31:43,360 Kotoran! 422 00:32:09,590 --> 00:32:10,910 Saya akan menelepon Perdana Menteri. 423 00:32:11,660 --> 00:32:13,410 Tolong, telepon terenkripsi. 424 00:32:16,600 --> 00:32:17,380 Terima kasih. 425 00:32:24,190 --> 00:32:26,240 Anda tidak memiliki lengan yang tebal seperti itu pilot F-15. 426 00:32:26,241 --> 00:32:27,941 Menurutku, kamu belum lama berada di sini. 427 00:32:27,970 --> 00:32:29,960 Bakat Perancis yang terkenal untuk pujiannya, bagus. 428 00:32:32,280 --> 00:32:33,430 Apakah Anda mendengarkan radio? 429 00:32:34,920 --> 00:32:37,130 Walk’n telah menyelamatkan kehormatan kami, mengalahkan Kass. 430 00:32:40,150 --> 00:32:41,540 "Aku mengacaukanmu, kan?" 431 00:32:43,990 --> 00:32:45,800 Saya melihat semuanya. Aku berada di atasmu. 432 00:32:45,960 --> 00:32:47,630 Dia menggunakan John Derry Roll miliknya. 433 00:32:48,110 --> 00:32:48,920 Kamu apa? 434 00:32:49,340 --> 00:32:50,430 John Derry Roll-nya. 435 00:32:50,850 --> 00:32:53,160 Trik pilot kuno dari Spitfire. 436 00:32:53,730 --> 00:32:54,980 - Apakah kamu sering menggunakannya? - Tidak. 437 00:32:55,030 --> 00:32:56,270 Hanya ketika Anda tidak ingin lelah. 438 00:32:57,950 --> 00:32:58,750 Siapa itu? 439 00:32:58,840 --> 00:32:59,730 Itu iPod. 440 00:32:59,830 --> 00:33:01,880 Pilot pertama dengan MP3 bawaan. 441 00:33:05,300 --> 00:33:06,300 Mereka setuju... 442 00:33:06,710 --> 00:33:09,470 tetapi hanya jika pilotnya bersiap pengunduran diri mereka sebelum berpartisipasi. 443 00:33:11,250 --> 00:33:12,900 Anda benar, bravo. 444 00:33:13,880 --> 00:33:17,630 Hari dimana segalanya tidak berjalan baik Saat saya merencanakannya, saya mengundurkan diri. 445 00:33:19,480 --> 00:33:20,890 Pernahkah ada orang yang mengejutkanmu? 446 00:33:23,540 --> 00:33:26,820 Saya percaya Anda akan mampu melakukannya suatu hari nanti 447 00:33:28,150 --> 00:33:29,460 Berkali-kali... 448 00:33:29,770 --> 00:33:30,490 kamu dekat 449 00:33:31,100 --> 00:33:32,760 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 450 00:33:36,510 --> 00:33:39,700 ACE BULAN INI 451 00:33:54,040 --> 00:33:54,880 Halo... 452 00:33:55,320 --> 00:33:56,070 Halo. 453 00:33:58,160 --> 00:33:59,160 Pernahkah kamu melihat Seb? 454 00:33:59,430 --> 00:34:01,290 Saya pikir dia keluar untuk mencari croissant. 455 00:34:01,570 --> 00:34:02,380 Bahan bakar? 456 00:34:02,420 --> 00:34:03,430 Tidak, terima kasih. 457 00:34:07,900 --> 00:34:08,940 Ini suatu kehormatan. 458 00:34:09,840 --> 00:34:11,410 Beberapa tidak pernah berhasil. 459 00:34:12,730 --> 00:34:13,950 Anda melakukannya pada hari pertama. 460 00:34:15,780 --> 00:34:18,380 Estelle, kenapa kamu datang ke Orange? 461 00:34:19,200 --> 00:34:20,470 Untuk mempersiapkan Bendera Merah. 462 00:34:21,440 --> 00:34:22,280 Berjalanlah... 463 00:34:22,690 --> 00:34:26,270 Kami belum bertemu lagi di darat. Apakah kamu menghindariku? 464 00:34:27,010 --> 00:34:28,280 Tidak, tidak juga. 465 00:34:29,220 --> 00:34:30,440 Tidak terlalu. 466 00:34:31,410 --> 00:34:32,690 Anda membaik. 467 00:34:34,020 --> 00:34:35,730 Anda menghindari saya di sini, Anda menghindari saya di udara... 468 00:34:35,870 --> 00:34:37,170 Percayalah, tidak seperti itu. 469 00:34:38,970 --> 00:34:39,880 Berjalanlah... 470 00:34:40,410 --> 00:34:42,940 John Derry Roll-mu... Aku pernah melihatmu. 471 00:34:43,730 --> 00:34:44,580 Saya tidak bisa melakukannya. 472 00:34:44,940 --> 00:34:46,940 Aku tahu. Terbaik. 473 00:34:47,760 --> 00:34:50,420 Itu lebih baik... jauh lebih efektif. 474 00:34:51,740 --> 00:34:52,620 Maukah kamu mengajariku? 475 00:34:54,240 --> 00:34:55,180 Jika Anda suka. 476 00:34:57,770 --> 00:34:58,850 - Siap? - Daftar. 477 00:34:59,100 --> 00:35:00,050 Anda menyimpang. 478 00:35:00,290 --> 00:35:02,440 Tidak terlalu dini, belum terlambat. 479 00:35:03,190 --> 00:35:05,910 Anda tidak berhenti, Anda berbalik dan berbalik... 480 00:35:07,490 --> 00:35:08,910 dan Anda akhirnya bertatap muka dengan lawan. 481 00:35:12,510 --> 00:35:13,670 Ayolah, aku membutuhkanmu. 482 00:35:16,420 --> 00:35:18,750 Beri kami kesempatan kedua. Maukah kamu ikut denganku? 483 00:35:20,490 --> 00:35:23,060 Cara terbangmu memberitahuku hal itu kamu belum berubah. 484 00:35:25,510 --> 00:35:26,350 Sampai jumpa lagi. 485 00:35:33,040 --> 00:35:34,290 Dia melanggar janjinya. 486 00:35:35,030 --> 00:35:36,650 Kita berhasil, Ny. Redgrave. 487 00:35:37,220 --> 00:35:38,870 Demikian pula, kita bisa membatalkannya. 488 00:35:40,240 --> 00:35:42,820 Kekuatan pikiran tidak bisa tekuk sendok 489 00:35:43,200 --> 00:35:46,660 Tapi bisa membawa 30 ton teknologi mutakhir... 490 00:35:46,661 --> 00:35:48,661 di sisi lain dunia. 491 00:35:49,050 --> 00:35:50,600 Saya akan menunggu kesimpulannya. 492 00:35:50,740 --> 00:35:53,110 Sel-sel kami diaktifkan kembali. 493 00:35:53,270 --> 00:35:55,130 Mereka hanya menunggumu. 494 00:35:58,250 --> 00:35:59,610 Yaitu. 495 00:36:07,560 --> 00:36:08,790 Lihat. 496 00:36:08,930 --> 00:36:10,660 Menit terakhir pertandingan. 497 00:36:10,800 --> 00:36:12,440 Itu bukan momen terbaikku. 498 00:36:12,480 --> 00:36:14,820 Kamu, dia, dan aku. 499 00:36:15,170 --> 00:36:17,460 Bajingan itu menembakmu. Mengapa? 500 00:36:17,600 --> 00:36:19,890 - Kami mengacaukan misi mereka. - Tepat. 501 00:36:19,950 --> 00:36:23,000 Jika dia melepaskan tembakan, itu karena dia telah menembak perintah untuk melakukannya. 502 00:36:23,810 --> 00:36:25,910 Bertrand mengatakan itu perintah pilot... 503 00:36:25,911 --> 00:36:26,911 adalah untuk membatalkan latihan di kasus intersepsi. 504 00:36:28,950 --> 00:36:30,470 Mungkin dia berbohong. 505 00:36:32,870 --> 00:36:35,130 Saya tahu Anda suka berbicara langsung... 506 00:36:37,490 --> 00:36:38,970 Tapi itu tidak logis. 507 00:36:39,070 --> 00:36:40,410 Apa yang tidak logis? 508 00:36:40,430 --> 00:36:42,660 Anda menyelamatkan seorang pilot, saya. 509 00:36:42,790 --> 00:36:44,860 Pelatihan saya menghabiskan banyak uang. 510 00:36:45,150 --> 00:36:46,990 Mereka seharusnya memberimu medali. 511 00:36:47,130 --> 00:36:50,360 Mereka mengirim kami, lalu mereka menelepon kami... Persetan dengan komisinya. 512 00:36:50,500 --> 00:36:52,730 Terkadang kamu membuatku marah. 513 00:36:52,980 --> 00:36:56,280 Mereka sedekat ini untuk membawa kita pergi sayap kita 514 00:36:56,281 --> 00:36:59,281 Anda selalu bisa bekerja Vallois dan rekannya. 515 00:37:00,240 --> 00:37:04,610 Hanya ini yang saya punya. Saya ingin terbang sejak saya masih kecil. 516 00:37:04,750 --> 00:37:07,710 Saya tidak akan membiarkan Nona 007 menghancurkan hidupku. 517 00:37:09,750 --> 00:37:11,450 Apakah kamu mengikutiku? 518 00:37:12,220 --> 00:37:13,750 Bukankah aku selalu melakukannya? 519 00:37:13,890 --> 00:37:15,620 Ayo, kita berangkat kerja. 520 00:37:29,940 --> 00:37:31,790 Ini seperti pertemuan udara. 521 00:37:31,990 --> 00:37:35,880 Anda memvisualisasikan posisinya, lalu Anda kamu mendekat. Anda tidak bisa salah. 522 00:37:41,000 --> 00:37:42,710 Apakah Anda sedang memvisualisasikan? 523 00:37:51,860 --> 00:37:53,060 Lindung nilai! 524 00:37:53,200 --> 00:37:54,290 Tunggu. 525 00:37:55,000 --> 00:37:57,260 Hedge, aku ingin bertanya padamu... 526 00:37:57,400 --> 00:37:59,670 Di mana Anda belajar melakukan peregangan seperti itu? 527 00:37:59,910 --> 00:38:01,910 Dia adalah seorang penari di sebuah bar. 528 00:38:02,090 --> 00:38:05,400 Beginilah cara saya membiayai studi saya. Itu hanya menari. 529 00:38:05,630 --> 00:38:06,680 Saya mengerti. 530 00:38:06,740 --> 00:38:08,240 aku sedang berpikir... 531 00:38:08,260 --> 00:38:11,880 Malam ini kita akan mengadakan pesta untuk Bunker dan Satu Mata. 532 00:38:12,150 --> 00:38:14,720 Anda bisa membuat pertunjukan untuk kita? 533 00:38:15,050 --> 00:38:16,750 Mengapa tidak? 534 00:38:16,890 --> 00:38:18,110 Dan uangnya? 535 00:38:18,130 --> 00:38:21,550 - Uang? Untuk apa? - Jika Anda tidak membayar, Anda tidak bermain. Ayolah sayang. 536 00:38:22,200 --> 00:38:23,850 Oke, benar. 537 00:38:29,050 --> 00:38:30,680 Ayo cepat! 538 00:38:33,170 --> 00:38:36,570 Lindung Nilai, Lindung Nilai! Lindung Nilai, Lindung Nilai! 539 00:38:37,880 --> 00:38:39,640 Ayolah, Hedget! 540 00:39:19,750 --> 00:39:21,320 Mari kita lanjutkan. 541 00:39:21,770 --> 00:39:23,900 Inilah sudut pandang Marchelli. 542 00:39:24,030 --> 00:39:27,420 Sekarang lihat di bawah sayap dari Fatamorgana. Merokok. 543 00:39:27,640 --> 00:39:30,710 Saya menembakkan rudal sebelumnya yang diberikan Marchelli padanya. 544 00:39:30,810 --> 00:39:33,790 Tapi sudah terlambat. Meriam Marchelli mencabik-cabiknya. 545 00:39:34,050 --> 00:39:35,780 Maju. Skala 2. 546 00:39:36,530 --> 00:39:39,540 Kurang dari seperempat detik. 547 00:39:39,970 --> 00:39:41,400 Lebih tepatnya. 548 00:39:41,550 --> 00:39:44,990 Menghancurkannya adalah satu-satunya cara untuk mencegahnya meluncurkan rudal. 549 00:39:45,120 --> 00:39:48,680 Bagaimana jika Barth menyerang Vallois tanggapan terhadap penembakan Marchelli? 550 00:39:48,780 --> 00:39:50,160 Mustahil. 551 00:39:50,290 --> 00:39:53,850 Barth tidak memiliki Marchelli dalam garis pandangmu. 552 00:39:53,950 --> 00:39:55,760 Saya baru saja menembak. 553 00:39:56,440 --> 00:39:59,180 �Dan mungkin saja Marchelli apakah dia salah? 554 00:39:59,600 --> 00:40:01,060 Dia tidak salah. 555 00:40:01,310 --> 00:40:04,650 Barth menembak Vallois, dan Marchelli langsung memotongnya. 556 00:40:04,970 --> 00:40:06,930 Dia adalah satu dari sedikit orang yang mampu melakukan hal tersebut. 557 00:40:35,900 --> 00:40:38,060 Sepertinya ini bukan masalah Barth. 558 00:40:40,500 --> 00:40:43,480 �Awak darat melihatnya naik pesawat? 559 00:40:44,570 --> 00:40:46,130 Bagaimana menurutmu? 560 00:40:46,600 --> 00:40:51,290 Aku sedang memikirkan hal yang mustahil, bahwa mungkin itu bukan Barth. 561 00:40:53,020 --> 00:40:54,400 Tidak buruk. 562 00:40:54,860 --> 00:40:56,600 Lumayan untuk seorang birokrat. 563 00:40:57,070 --> 00:40:59,370 Aku tahu kamu akan mengejutkanku. 564 00:41:00,380 --> 00:41:03,200 Unit angkatan laut sedang meninjau sektor 40... 565 00:41:03,201 --> 00:41:05,201 untuk memulihkan sisa-sisanya dari Mirage 2000. 566 00:41:24,440 --> 00:41:26,590 Apakah kamu melihat bagaimana dia menatapku? 567 00:41:26,860 --> 00:41:28,950 Simak dan pelajari ya sobat. 568 00:41:30,380 --> 00:41:33,320 - Jangan masuk angin. - Terima kasih sayang. 569 00:41:48,280 --> 00:41:50,440 Sopir itu berkata dia telah menurunkanmu. 570 00:41:50,600 --> 00:41:52,270 Saya mencoba menelepon Anda. 571 00:41:52,390 --> 00:41:54,630 Saya selalu datang dengan berjalan kaki dari jembatan. 572 00:41:57,010 --> 00:41:59,970 Saya sudah memastikannya. Tidak ada yang melihat Barth naik pesawat. 573 00:42:01,330 --> 00:42:03,620 Apa yang akan kamu lakukan dengan Kapten Marchelli? 574 00:42:04,950 --> 00:42:07,530 - Aku akan menghapus asap dari misilnya. - Apa? 575 00:42:07,660 --> 00:42:09,970 Sudah larut malam. Aku akan meminta taksi padamu. 576 00:42:11,120 --> 00:42:13,250 Anda punya waktu 3 menit untuk meyakinkan saya. 577 00:42:23,700 --> 00:42:25,980 Maaf, aku tidak bisa menawarkan apa pun padamu. 578 00:42:29,800 --> 00:42:32,860 Mereka menginginkan pilot yang mengundurkan diri sebelum lomba... 579 00:42:33,190 --> 00:42:35,940 Saya punya sesuatu yang lebih baik: mengusir pilot. Yang terbaik yang kita miliki. 580 00:42:36,450 --> 00:42:38,690 Anda juga ingin mereka terbang untuk kita, kan? 581 00:42:38,760 --> 00:42:41,510 Mereka lebih suka bekerja untuk siapa pun maskapai penerbangan daripada jatuh ke dalamnya. 582 00:42:43,650 --> 00:42:44,850 Mengambil. 583 00:42:46,590 --> 00:42:48,330 Apa yang kamu lihat? 584 00:42:49,510 --> 00:42:51,820 Satu-satunya benda pribadi itu sepertinya kamu memilikinya 585 00:42:52,390 --> 00:42:56,840 Mereka mengirim saya bersama 15 orang lainnya ke tempat yang tidak disebutkan. 586 00:42:57,340 --> 00:42:59,570 Operasi itu ketahuan dan kita gagal. 587 00:42:59,650 --> 00:43:02,690 Mereka memaksa kami menandatangani kontrak kami pengunduran diri. Hanya 4 dari kami yang selamat. 588 00:43:02,860 --> 00:43:06,130 Tapi kami semua tetap bekerja... 589 00:43:06,380 --> 00:43:08,360 tanpa penyesalan apa pun. 590 00:43:09,640 --> 00:43:13,180 Apa sebenarnya kamu? Warga sipil atau militer? 591 00:43:14,590 --> 00:43:16,470 Aku adalah apa pun yang mereka minta. 592 00:43:17,220 --> 00:43:21,920 Maksudku, prinsipnya Mereka selalu menyerah pada kenyataan. 593 00:43:22,490 --> 00:43:26,030 Mereka akan mendatangi kita, karena satu-satunya yang akan memungkinkan mereka mengemudikan jet... 594 00:43:26,110 --> 00:43:28,170 Itu adalah kami, Misi Khusus. 595 00:43:28,340 --> 00:43:31,030 Rencana B yang luar biasa. Tapi pertama-tama izinkan saya mencoba sesuatu. 596 00:43:37,030 --> 00:43:38,660 Kami semua berada di Bosnia. 597 00:43:39,210 --> 00:43:40,620 Operasi Jaguar. 598 00:43:40,870 --> 00:43:43,480 Misi malam, untuk menghancurkan beberapa persenjataan. 599 00:43:43,630 --> 00:43:47,050 Ada artileri antipesawat dan SAM di mana-mana... 600 00:43:47,520 --> 00:43:50,590 Kass maju sendirian untuk mengambil semua pujian. 601 00:43:50,710 --> 00:43:53,650 Aku tidak punya siapa pun yang melindungiku dan mereka menjatuhkanku. 602 00:43:54,230 --> 00:43:58,240 Itu jatuh di zona Serbia. Aku butuh waktu berhari-hari untuk kembali ke markas. 603 00:43:58,290 --> 00:43:59,920 Astaga, aku tidak tahu itu. 604 00:44:01,080 --> 00:44:03,860 Aku tidak akan terbang bersamanya. Saya tidak percaya padanya. 605 00:44:04,390 --> 00:44:07,660 Kami telah bermitra selama 6 bulan. penerbangan dan satu-satunya hal yang dia bicarakan denganku tentang... 606 00:44:07,710 --> 00:44:10,620 berasal dari perpisahannya dengan Marchelli setelah Bosnia... 607 00:44:10,840 --> 00:44:13,730 dan dari 2 tahun yang dia habiskan Teluk Persia untuk melupakannya. 608 00:44:15,360 --> 00:44:17,300 Apakah kita harus membicarakan dia? 609 00:44:17,850 --> 00:44:19,950 Mari kita rayakan matinya sebuah pepatah. 610 00:44:20,080 --> 00:44:21,520 Apa? 611 00:44:21,890 --> 00:44:25,000 "Yang cantik tidak pernah gratis, dan yang gratis tidak pernah cantik. " 612 00:44:25,050 --> 00:44:26,630 Dan apa maksudnya? 613 00:44:26,740 --> 00:44:28,920 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 614 00:44:45,310 --> 00:44:46,970 Sangat bagus... 615 00:44:52,790 --> 00:44:54,220 Damai... 616 00:44:54,320 --> 00:44:56,280 Itulah yang dikatakan orang real estate itu padaku. 617 00:44:56,460 --> 00:44:58,340 Tapi aku tidak mengenalmu. 618 00:44:58,590 --> 00:44:59,800 Bagaimana kamu menemukanku? 619 00:44:59,850 --> 00:45:01,860 Mudah jika Anda berasal dari Misi Khusus. 620 00:45:01,930 --> 00:45:05,750 Dia tidak melakukan perjalanan sejauh 400 mil sendirian untuk menikmati kemenangan kecil itu. 621 00:45:08,030 --> 00:45:09,390 Ada misi. 622 00:45:09,510 --> 00:45:11,670 Kami membutuhkanmu dan Vallois. 623 00:45:12,700 --> 00:45:13,880 Saya bilang tidak. 624 00:45:16,090 --> 00:45:18,950 Saya mengharapkan reaksi seperti itu. 625 00:45:22,060 --> 00:45:26,030 Anda berhutang, Kapten Marchelli. Bersama kami dan dengan Prancis. 626 00:45:29,770 --> 00:45:31,280 Anda adalah pria terhormat. 627 00:45:31,330 --> 00:45:32,710 Jernih. 628 00:45:33,460 --> 00:45:35,250 Lakukan misi ini untuk kami atau... 629 00:45:36,150 --> 00:45:37,420 Lanjutkan... 630 00:45:39,190 --> 00:45:43,180 Atau komisi akan merobohkannya Anda menembak jatuh Mirage 2000 kami. 631 00:45:43,330 --> 00:45:44,370 Bagaimana kabarmu? 632 00:45:48,880 --> 00:45:50,470 Terima, Marchelli. 633 00:45:50,860 --> 00:45:52,540 Ini adalah jalan keluar yang terhormat. 634 00:45:52,920 --> 00:45:54,980 Dia pikir dia mengenal pilotnya dengan baik, benar? 635 00:45:55,080 --> 00:45:57,060 Saya mengenal pria dengan baik. 636 00:45:57,310 --> 00:45:58,890 Tapi aku tidak mengerti kamu. 637 00:45:59,190 --> 00:46:01,280 Sampai jumpa di pangkalan pada jam 15.00. 638 00:46:01,780 --> 00:46:05,090 Saya membayangkan itu akan mudah bagi Anda mendapatkan otorisasi penerbangan. 639 00:46:05,170 --> 00:46:06,250 OKE. 640 00:46:23,240 --> 00:46:25,000 Tahukah Anda tentang Luberon? 641 00:46:25,100 --> 00:46:26,460 Tidak terlalu. 642 00:46:26,530 --> 00:46:28,720 Tunggu saja. Anda akan lihat. 643 00:46:48,770 --> 00:46:51,990 Lihat di sana. Di sebelah kanan, Pegunungan Alpen. 644 00:47:20,060 --> 00:47:21,390 Bagaimana Anda melihatnya? 645 00:47:21,670 --> 00:47:23,360 Agung. 646 00:47:34,610 --> 00:47:36,370 Apakah kamu tidak merasa buruk? 647 00:47:36,470 --> 00:47:37,980 Saya kira tidak demikian. 648 00:47:38,080 --> 00:47:39,640 Jadi mari kita lanjutkan. 649 00:47:55,280 --> 00:47:57,460 - Ambil kendali. - Bagaimana? 650 00:47:57,530 --> 00:48:00,070 Gunakan tuas tengah dan yang di sebelah kiri. 651 00:48:01,570 --> 00:48:03,460 Jangan takut. 652 00:48:03,590 --> 00:48:05,020 Tidak apa-apa. 653 00:48:06,740 --> 00:48:07,850 Siap. 654 00:48:07,930 --> 00:48:09,380 Apakah Anda memilikinya? 655 00:48:10,240 --> 00:48:12,620 Oke, sekarang belok kiri. 656 00:48:12,680 --> 00:48:14,380 Itu semua milikmu. 657 00:48:21,640 --> 00:48:24,650 Waktunya istirahat. Saya akan mengambil kendali. 658 00:48:28,290 --> 00:48:31,580 Perlahan tarik kembali. 659 00:48:31,930 --> 00:48:33,160 Dengan hati-hati. 660 00:48:49,100 --> 00:48:51,260 Luar biasa, Marchelli! 661 00:48:57,210 --> 00:48:59,570 - Apakah kamu menyukainya? - Aku menyukainya. 662 00:49:11,980 --> 00:49:13,930 Toby, hilangkan bloknya. 663 00:49:24,550 --> 00:49:25,700 Siap? 664 00:49:28,460 --> 00:49:30,700 Silakan dan rentangkan tangan Anda. 665 00:49:46,140 --> 00:49:47,970 Bagaimana menurutmu? 666 00:49:48,040 --> 00:49:50,000 Menurutku itu sangat indah... 667 00:49:51,380 --> 00:49:53,220 Namun tidak selalu demikian. 668 00:49:53,290 --> 00:49:55,050 - Apa maksudmu? - Fahrenheit. 669 00:49:55,470 --> 00:49:57,430 Kembali, Walk'n. 670 00:49:59,490 --> 00:50:02,130 - Apa itu tadi? - Pesawat itu akan mengejar kita. 671 00:50:02,350 --> 00:50:05,060 Dan kita tidak akan bisa membela diri. Kedengarannya familier? 672 00:50:05,140 --> 00:50:06,420 Mari kita mulai. 673 00:50:06,500 --> 00:50:07,500 Disalin. 674 00:50:10,990 --> 00:50:14,130 Tapi tahukah Anda, ini adalah latihan. Anda tahu Anda tidak akan mati. 675 00:50:20,100 --> 00:50:22,560 Oke, saya mendapat pesannya. Marchelli. 676 00:51:12,020 --> 00:51:14,150 Saya sudah menerima pesannya! 677 00:51:14,230 --> 00:51:15,880 Itu dia, Fahrenheit. 678 00:51:24,240 --> 00:51:25,400 Apakah kamu baik-baik saja? 679 00:51:29,490 --> 00:51:32,530 Sekarang Anda tahu apa yang diderita pasangan saya. 680 00:51:33,130 --> 00:51:35,610 Kecuali kami memperlakukan Anda dengan lembut. 681 00:51:35,790 --> 00:51:37,550 Jadi mari kita hentikan pemerasan. 682 00:51:37,720 --> 00:51:39,510 Sampai jumpa di komisi. 683 00:51:39,630 --> 00:51:40,840 jeff! 684 00:51:41,140 --> 00:51:42,690 Bantu wanita itu. 685 00:51:50,930 --> 00:51:52,590 Sekarang giliran Anda untuk mendengarkan. 686 00:51:53,310 --> 00:51:56,750 Intelijen menentukan kehadirannya sel-sel teroris yang disusupi. 687 00:51:57,800 --> 00:52:01,100 Disusupi... di tempat-tempat yang tidak dapat dibayangkan oleh siapa pun. 688 00:52:02,070 --> 00:52:04,010 Insiden Mirage 2000... 689 00:52:04,080 --> 00:52:07,200 bisa jadi produk dari a infiltrasi di antara pilot kami. 690 00:52:07,270 --> 00:52:09,030 Dia tidak akan bisa memberitahu komisi tentang hal itu. 691 00:52:09,200 --> 00:52:11,570 Kami memiliki misi yang sangat sulit tanpa staf yang memadai, 692 00:52:11,571 --> 00:52:13,171 dan hanya kamulah satu-satunya yang bisa kupercaya. 693 00:52:13,250 --> 00:52:16,310 Aku datang untuk memberitahumu itu, tapi sekarang Kamu bisa masuk neraka, Marchelli. 694 00:52:16,740 --> 00:52:18,520 Selamat datang di kehidupan sipil. 695 00:52:21,030 --> 00:52:24,970 Pangkalan Udara SALON DE PROVENCE 696 00:52:37,020 --> 00:52:39,380 Kapten Vallois kamu duluan, maka Marchelli akan pergi. 697 00:53:01,270 --> 00:53:02,400 Marchelli. 698 00:53:10,550 --> 00:53:13,220 Kapten Marchelli, jenderalku. Siap melayani Anda. 699 00:53:13,450 --> 00:53:17,390 Bab. Marchelli, tetap berdiri mendengarkan laporan Kolonel. Farje. 700 00:53:27,760 --> 00:53:29,660 Riesling mengirim kami ke sana. 701 00:53:30,090 --> 00:53:32,750 Perintah balasan datang terlambat. 702 00:53:33,050 --> 00:53:36,170 - Perintahnya dibatalkan. - Itu tidak mungkin, Jenderalku. 703 00:53:36,570 --> 00:53:39,830 - Pasangan saya dalam bahaya. - Dua lawan satu, mungkinkah? 704 00:53:40,810 --> 00:53:43,180 Bertentangan dengan apa yang mereka katakan Misi Khusus, 705 00:53:43,181 --> 00:53:45,181 pilot harus mendapat perintah untuk menembak. 706 00:53:45,250 --> 00:53:48,620 Kapten Marchelli... Bisakah Anda membuktikannya? 707 00:53:49,450 --> 00:53:51,150 Lanjutkan, kapten. 708 00:53:51,380 --> 00:53:52,760 Jendral saya... 709 00:53:52,860 --> 00:53:55,570 Mungkin saja seseorang yang pernah pengetahuan tentang misi rahasia... 710 00:53:55,700 --> 00:53:58,110 mencoba memanfaatkannya untuk tujuan lain. 711 00:53:58,280 --> 00:54:02,250 Kapten Marchelli, tujuan dari Komisi ini bukan untuk mengevaluasi hipotesis, 712 00:54:02,370 --> 00:54:04,460 tapi untuk mengevaluasi fakta. 713 00:54:05,460 --> 00:54:06,970 Kolonel Farje? 714 00:54:08,780 --> 00:54:14,000 Penembakan rudal Magic-2 menciptakan wajib dan instan... 715 00:54:14,001 --> 00:54:15,501 produksi asap. 716 00:54:15,960 --> 00:54:17,880 Inilah yang ditunjukkan oleh laporan tersebut. 717 00:54:27,500 --> 00:54:29,010 Tidak ada asap. 718 00:54:29,110 --> 00:54:31,500 Analisis data penerbangan Anda menunjukkan bahwa... 719 00:54:31,501 --> 00:54:33,501 Mirage 2000 tidak digunakan senjata mereka... 720 00:54:33,680 --> 00:54:35,860 melawan Anda atau melawan pasangan Anda. 721 00:54:35,940 --> 00:54:37,290 Itu tidak mungkin. 722 00:54:37,540 --> 00:54:41,260 Aku yakin dengan apa yang kulihat, video itu telah diubah! 723 00:54:42,010 --> 00:54:43,370 Jendral saya... 724 00:54:43,440 --> 00:54:45,590 Seseorang sedang mencoba bersembunyi kemungkinan pencurian... 725 00:54:45,591 --> 00:54:47,591 dari jet tempur bersenjata. 726 00:54:47,940 --> 00:54:48,990 Umum. 727 00:54:49,140 --> 00:54:52,130 Tuduhan Kapten Marchelli Mereka sangat serius... 728 00:54:52,210 --> 00:54:54,890 Apa yang harus saya minta dari komisi? lebih banyak waktu untuk menyelidiki. 729 00:54:54,990 --> 00:54:56,700 Itu tidak perlu. 730 00:54:56,930 --> 00:55:00,520 Marchelli, komisi yang menentukan bahwa kamu sengaja... 731 00:55:00,690 --> 00:55:05,690 mengabaikan perintah yang diterima, menyebabkan hilangnya seorang pilot dan pesawatnya. 732 00:55:06,360 --> 00:55:09,260 Konsekuensinya, dari ini saat aku akan meninggalkan... 733 00:55:09,261 --> 00:55:11,261 Angkatan Udara dan akan membawa a kehidupan sipil... 734 00:55:11,440 --> 00:55:14,320 sampai akhir proses pidana. 735 00:55:42,200 --> 00:55:43,630 Jadi? 736 00:55:45,170 --> 00:55:46,760 Sial... 737 00:55:48,640 --> 00:55:50,370 Mereka memecatmu. 738 00:55:52,240 --> 00:55:53,610 Tunggu. 739 00:55:55,910 --> 00:55:57,240 Tanjung. 740 00:56:07,690 --> 00:56:09,720 Anda adalah seorang pilot. 741 00:56:43,630 --> 00:56:45,380 Siapa disana? 742 00:56:47,030 --> 00:56:49,640 Permisi, kapten saya. Apakah Anda bersama unitnya? 743 00:56:49,790 --> 00:56:51,150 Tidak, sersan. 744 00:56:51,200 --> 00:56:53,280 Saya khawatir Anda harus pergi. 745 00:56:54,070 --> 00:56:55,590 Aku tahu. 746 00:57:06,450 --> 00:57:09,710 ROYAN - 3 BULAN KEMUDIAN 747 00:57:43,340 --> 00:57:46,400 110 knot. Apakah sampah ini rusak? 748 00:57:52,250 --> 00:57:54,460 120 knot. Itu tidak rusak. 749 00:57:54,760 --> 00:57:56,970 Membosankan sekali. 750 00:58:08,550 --> 00:58:10,110 Berhenti, tidak apa-apa seperti ini. 751 00:58:10,500 --> 00:58:12,360 Hari ini kita tidak akan terbang. 752 00:58:12,990 --> 00:58:14,650 Lakukan penggantian oli. 753 00:58:21,400 --> 00:58:23,630 Anda tidak akan berpikir untuk melakukannya? 754 00:58:26,030 --> 00:58:27,520 Tentu saja dia akan melakukannya. 755 00:58:27,830 --> 00:58:30,130 Jika hujan, kami melakukan perawatan. 756 00:58:30,440 --> 00:58:32,020 Jika ada matahari, kita terbang. 757 00:58:32,170 --> 00:58:33,750 Apakah Anda menyebut ini terbang? 758 00:58:33,880 --> 00:58:36,730 Lihatlah dirimu, kamu seorang pramugari. 759 00:58:37,360 --> 00:58:40,700 Anda membawa orang ke atas, Anda kembali ke bawah, kamu naik lagi... 760 00:58:40,940 --> 00:58:43,690 Bagi saya, saya pikir saya bahkan bisa keluar untuk buang air kecil. 761 00:58:44,020 --> 00:58:47,540 Tidak, ini bukan terbang. Ini bukan terbang. 762 00:58:49,790 --> 00:58:54,540 Sebelum kita bisa mempercepat dan melihat matahari kapanpun kita mau. 763 00:58:56,860 --> 00:58:58,660 Nah, itu terbang. 764 00:58:59,000 --> 00:59:00,560 Bukan ini. 765 00:59:02,020 --> 00:59:06,460 Mengapa tidak ada maskapai penerbangan yang mempekerjakan kami? Tidakkah menurutmu itu sesuatu yang aneh? 766 00:59:06,510 --> 00:59:08,220 Kita sudah selesai. 767 00:59:08,370 --> 00:59:11,130 Dan saya tidak peduli. Di sini saya memiliki apa yang saya butuhkan... 768 00:59:11,230 --> 00:59:13,460 Langit, udara, dan waktu untuk dilupakan. 769 00:59:13,670 --> 00:59:15,200 Pergilah jika kamu mau. 770 00:59:15,320 --> 00:59:16,500 Saya akan melakukannya. 771 00:59:31,190 --> 00:59:32,950 Saya tidak berpikir itu akan terjadi. 772 00:59:33,570 --> 00:59:35,080 Bagaimana kabarnya? 773 00:59:35,180 --> 00:59:37,870 Buruk. Mereka meyakinkannya akan hal itu Aku membunuh salah satu dari kita. 774 00:59:39,800 --> 00:59:41,150 Bisakah saya membantu sesuatu? 775 00:59:41,230 --> 00:59:43,090 Tidak, akulah yang akan membantunya. 776 00:59:44,770 --> 00:59:46,480 Masalahnya seperti ini. 777 00:59:46,900 --> 00:59:48,540 Tony benar. 778 00:59:48,960 --> 00:59:52,230 Anda tertipu, tapi tidak Mereka bisa menyampaikan hal itu kepada komisi. 779 00:59:55,590 --> 00:59:58,900 - Bolehkah aku menyimpan rahasia? - Aku berhutang budi padamu karena datang mendengarkanku. 780 01:00:00,540 --> 01:00:03,100 Mungkin Komandan Barth Saya tidak berada di pesawat. 781 01:00:04,280 --> 01:00:06,740 Kita harus menunggu angkatan laut memulihkan sisa-sisanya untuk mencari tahu. 782 01:00:07,990 --> 01:00:10,780 Tidak ada yang belajar terbang Mirage 2000 membaca di Internet. 783 01:00:10,830 --> 01:00:14,040 Tidak boleh ada lebih dari satu segelintir orang yang memiliki sertifikasi. 784 01:00:14,370 --> 01:00:16,730 Kami telah mengawasi mereka sejak itu pada tanggal 11 September. 785 01:00:17,050 --> 01:00:20,340 Tidak termasuk angkatan bersenjata kita, ada 25 orang. 786 01:00:20,690 --> 01:00:24,260 Salah satunya menghilang kemudian dari insiden Farnborough. 787 01:00:25,870 --> 01:00:27,620 Di sisi mana dia berada? 788 01:00:27,970 --> 01:00:29,910 Anda harus percaya padaku. 789 01:00:33,400 --> 01:00:35,000 Apakah itu cukup? 790 01:00:38,160 --> 01:00:39,720 Ini harus menjadi seperti ini. 791 01:00:49,510 --> 01:00:50,840 Satu detik. 792 01:00:53,450 --> 01:00:55,440 Tony, kita kedatangan tamu. 793 01:00:58,630 --> 01:01:00,640 Jangan keras kepala, ayolah. 794 01:01:02,070 --> 01:01:03,250 Cukup. 795 01:01:08,670 --> 01:01:12,160 Aku yang membuatnya, jadi berikanlah 5 menit, oke? 796 01:01:14,740 --> 01:01:16,850 Oke, 5 menit. 797 01:01:34,370 --> 01:01:36,680 Dengar, aku minta maaf atas apa yang terjadi. 798 01:01:40,650 --> 01:01:43,340 Anda memperlakukan saya seperti Anda memperlakukan musuh. 799 01:01:44,320 --> 01:01:46,850 Anda salah. Saya mencoba memperingatkan Anda. 800 01:01:54,380 --> 01:01:57,820 "Kau akan menghabiskan sisa hidupmu meratapi dan terbang di dalam kotak itu? 801 01:01:58,100 --> 01:01:59,630 Bagaimana menurutmu, Marchelli? 802 01:02:29,500 --> 01:02:30,660 Ambil. 803 01:02:31,370 --> 01:02:33,640 Terima kasih untuk pakaiannya. 804 01:02:41,780 --> 01:02:43,770 Tawaran itu masih berlaku. 805 01:02:45,420 --> 01:02:47,380 Jujurlah padaku. 806 01:02:48,000 --> 01:02:50,410 Saya pikir balapan ini memiliki risiko besar. 807 01:02:51,820 --> 01:02:53,930 Kali ini mereka tidak akan gagal. 808 01:02:54,610 --> 01:02:57,420 Saya hanya punya kecurigaan. Bantu aku untuk yakin. 809 01:03:08,920 --> 01:03:10,850 - Maukah kamu menerimaku kembali? - Tidak. 810 01:04:04,500 --> 01:04:08,210 Itulah rencana umumnya. Sekarang temui teman sekelasmu. 811 01:04:09,170 --> 01:04:10,640 Biarkan mereka lewat. 812 01:04:11,850 --> 01:04:13,400 Pemerintah mewajibkan hal itu... 813 01:04:13,401 --> 01:04:15,401 pilot mengundurkan diri dari posisinya sebelum berpartisipasi. 814 01:04:15,870 --> 01:04:19,410 Mereka akan diaktifkan kembali setelah selesai balapan. 815 01:04:19,460 --> 01:04:20,940 Sangat bagus. 816 01:04:21,620 --> 01:04:24,300 - Apakah itu mungkin? - Itu benar. 817 01:04:24,720 --> 01:04:26,460 Apakah ada yang salah, Vallois? 818 01:04:26,490 --> 01:04:30,330 Tentu saja ada sesuatu yang terjadi, Kapten Kass mewakili risiko terhadap misi. 819 01:04:31,010 --> 01:04:33,890 Kami tidak berada di Oranye, Kami berada di Misi Khusus. 820 01:04:34,200 --> 01:04:36,430 Kapten Kass berpartisipasi secara sukarela. 821 01:04:36,930 --> 01:04:39,430 Catatannya menunjukkan hal itu bisa bekerja... 822 01:04:39,431 --> 01:04:41,431 bersamamu untuk memenuhi misi. 823 01:04:43,480 --> 01:04:46,920 Marchelli akan menjadi pemimpin misi dan akan pergi di Mirage 2000-D yang dikemudikan oleh Kass. 824 01:04:47,020 --> 01:04:49,010 Ipod dan Vallois akan menjadi pengawalnya. 825 01:04:49,030 --> 01:04:51,040 Pesawat-pesawat itu akan dipersenjatai. 826 01:04:51,090 --> 01:04:55,030 Ini adalah penerbangan tanpa izin. 4125 mil melintasi wilayah yang bermusuhan. 827 01:04:55,160 --> 01:04:57,300 Kalau ada masalah, tidak mungkin mengatur operasi... 828 01:04:57,301 --> 01:04:59,301 tebusan dan kami akan menyangkal keberadaan misi. 829 01:04:59,730 --> 01:05:01,690 Mereka akan sendirian di luar sana. 830 01:05:02,290 --> 01:05:06,500 Satu tujuan: Mirage 2000-D harus jadilah orang pertama yang mencapai garis finish. 831 01:05:06,710 --> 01:05:08,290 Kami mengandalkan itu. 832 01:05:15,570 --> 01:05:18,440 Bendera Merah adalah sebuah alasan. 833 01:05:22,370 --> 01:05:25,580 Estelle, kenapa kamu datang? Mengapa kamu melakukan ini? 834 01:05:25,660 --> 01:05:27,270 Untuk kesenangan murni. 835 01:05:27,340 --> 01:05:29,200 Untuk kesenangan terbang bersama Anda. 836 01:05:31,260 --> 01:05:34,690 Tingkat 2-90. Langsung ke 3D-07. 837 01:05:35,270 --> 01:05:37,060 - Dan pada 3-70... - Kass itu... 838 01:05:37,280 --> 01:05:39,470 Mengapa kamu mengikuti perempuan jalang itu? 839 01:05:39,620 --> 01:05:41,320 Anda punya alasan bagus. 840 01:05:41,350 --> 01:05:44,190 “Kami akan melewati 50 mil laut dari Tripoli? 841 01:05:44,260 --> 01:05:45,670 Itu benar. 842 01:05:45,820 --> 01:05:47,370 Ayo, beritahu aku. 843 01:05:47,830 --> 01:05:49,580 Pada 3-70... 844 01:05:49,660 --> 01:05:51,870 Bukan itu yang saya maksud. 845 01:05:52,270 --> 01:05:56,640 - Tidak ada apa pun di 3-70. - Jangan berpura-pura bodoh. Dia menyentuh pantatmu. 846 01:06:05,300 --> 01:06:07,910 - Apakah mereka menemukan sisa-sisa pilotnya? - Belum. 847 01:06:09,540 --> 01:06:12,700 3 pilot lainnya telah hilang baru-baru ini. 848 01:06:12,880 --> 01:06:14,940 Semua memenuhi syarat untuk terbang 2000, kan? 849 01:06:15,570 --> 01:06:17,700 - Ada sesuatu yang salah. - Jangan khawatir. 850 01:06:46,540 --> 01:06:47,900 Jernih. 851 01:06:52,470 --> 01:06:54,530 Kompetisi kita sudah siap. 852 01:06:54,850 --> 01:06:56,990 Mulai sekarang setiap menit berarti. 853 01:07:06,650 --> 01:07:08,560 Periksa lampu navigasi. 854 01:07:58,340 --> 01:08:00,500 - Apakah ada yang salah denganmu? - Saya baik-baik saja. 855 01:08:01,970 --> 01:08:03,900 Mereka akan terus memberikan informasi kepada kita. 856 01:08:04,470 --> 01:08:07,780 Sampai mereka mengisi bahan bakar dan hilangkan radar kami. 857 01:08:10,750 --> 01:08:14,650 DI LUAR SARDINIA 858 01:08:21,040 --> 01:08:23,120 Hooligan 15 hingga Great Alpha. 859 01:08:23,400 --> 01:08:25,980 Bisakah mereka melayani orang yang haus? 860 01:08:26,080 --> 01:08:29,520 Alfa Hebat hingga Hooligan 15. Selamat datang di zona bebas. 861 01:08:29,620 --> 01:08:31,810 Parfum? Suvenir? Apapun yang mereka inginkan. 862 01:08:31,860 --> 01:08:35,320 Saya akan mengambil 8 ton bahan bakar S34, dengan sebatang rokok untuk dua orang. 863 01:08:35,400 --> 01:08:38,230 Oke, sambungkan ke putingnya. 864 01:08:38,810 --> 01:08:40,790 Apakah mereka membersihkan mulutnya? 865 01:08:40,920 --> 01:08:42,170 Haruskah saya? 866 01:08:49,660 --> 01:08:51,360 Kapan layanan berikutnya akan dilakukan? 867 01:08:51,410 --> 01:08:54,350 - Dalam dua jam, kenapa? - Aku lupa pergi ke kamar mandi. 868 01:08:59,090 --> 01:09:02,080 6 menit untuk menghilang dari radar. 869 01:09:02,280 --> 01:09:05,040 Matikan lampunya, sayang. Saya tidak bisa melihat jalannya. 870 01:09:05,170 --> 01:09:06,750 Ya, kaptenku. 871 01:09:14,580 --> 01:09:17,350 Siap mengubah sinyal radar. 872 01:09:18,900 --> 01:09:22,010 Kode transponder untuk pertukaran: 1536. 873 01:09:24,170 --> 01:09:26,180 Selimut, perhatikan. 874 01:09:26,230 --> 01:09:27,390 2112. 875 01:09:27,440 --> 01:09:28,790 2112. Disalin. 876 01:09:29,720 --> 01:09:32,780 Hooligan 20 hingga 15 dan 16, mematikan transponder. 877 01:09:35,520 --> 01:09:38,330 Pertukaran selesai. Terima kasih, Manta. 878 01:09:42,000 --> 01:09:45,530 TR�POLI - STASIUN RADAR 879 01:09:46,520 --> 01:09:48,850 Pak, kami memiliki 3 sinyal yang tidak diketahui. 880 01:09:48,930 --> 01:09:50,480 Satu gema dikalikan tiga. 881 01:09:50,530 --> 01:09:54,000 Jangan pergi. Teruslah berlatih. 882 01:10:01,550 --> 01:10:04,140 Hanya ada satu poin. 883 01:10:04,290 --> 01:10:07,880 Itu pasti Airbus, dan itu tepat waktu. Idiot. 884 01:10:16,690 --> 01:10:18,900 Mari berkamuflase di lanskap. 885 01:10:19,970 --> 01:10:23,410 PESISIR LIBYA 886 01:11:02,380 --> 01:11:05,670 - Nah, dimana mereka? - Mereka menghilang 45 menit yang lalu. 887 01:11:05,800 --> 01:11:07,400 Setelah Amerika? 888 01:11:07,550 --> 01:11:11,240 10 menit sebelumnya. Yang lain punya masalah pengisian bahan bakar. 889 01:11:13,630 --> 01:11:16,430 �AFRIKA TIMUR 890 01:11:50,580 --> 01:11:52,660 Fahrenheit, semuanya baik-baik saja? 891 01:11:52,740 --> 01:11:55,830 Ayo naik, kami sedang menggunakan terlalu banyak bahan bakar. 892 01:11:55,970 --> 01:11:58,130 Di atas, kita harus berhemat apa yang tersisa 893 01:11:58,270 --> 01:12:02,230 Negatif. Kami akan mengisi bahan bakar di 40 menit. Kita bisa mencapainya. 894 01:12:02,380 --> 01:12:05,350 Tidak ada batas keamanan? Unggah sekarang! 895 01:12:18,930 --> 01:12:20,330 Frekuensi apa yang kita gunakan? 896 01:12:27,800 --> 01:12:31,240 Hooligan 20, saya punya satu darurat bahan bakar. 897 01:12:31,370 --> 01:12:33,900 Saya tidak melihat mereka di mana pun! 898 01:12:34,040 --> 01:12:36,130 15 menit hingga pertandingan berakhir. 899 01:12:36,280 --> 01:12:37,400 Apakah kamu mendengar? 900 01:12:37,540 --> 01:12:38,740 Negatif, Walk'n. 901 01:12:38,880 --> 01:12:41,640 Kami akan mendarat, ini perintah. Kami tidak lagi punya bahan bakar. 902 01:12:42,220 --> 01:12:43,980 Kami juga tidak. 903 01:12:44,120 --> 01:12:48,380 Kami pergi ke trek yang terletak di Poin Charlie. Tidak ada pilihan lain. 904 01:13:24,990 --> 01:13:27,090 Saya harap kita punya diplomat yang baik. 905 01:13:29,200 --> 01:13:30,250 Saya harap begitu. 906 01:13:30,400 --> 01:13:33,830 Tidak sah dan bersenjata. Ya, mereka akan menerima kita dengan baik. 907 01:13:52,920 --> 01:13:54,950 Apakah trek ini tidak digunakan? 908 01:13:55,920 --> 01:13:58,360 Baiklah, mari kita perkenalkan diri kita. 909 01:14:02,960 --> 01:14:04,730 Tangan ke atas. Jangan bergerak. 910 01:14:31,690 --> 01:14:33,960 Tepat pada waktunya. 911 01:14:34,090 --> 01:14:35,290 Apa yang terjadi? 912 01:14:38,600 --> 01:14:41,330 Kami baru saja memberikan 3 pesawat. 913 01:14:41,900 --> 01:14:43,460 Pesawat tidak tiba. 914 01:14:43,600 --> 01:14:46,070 Staf kapal tanker tewas. 915 01:15:04,090 --> 01:15:05,820 Terima kasih untuk jetnya. 916 01:15:06,930 --> 01:15:10,920 Di bagian ini, seorang pilot Perancis Nilainya sekitar 10 juta dolar. 917 01:15:12,230 --> 01:15:13,760 Dan untuk dia... 918 01:15:23,180 --> 01:15:24,440 Bawa dia pergi. 919 01:15:26,950 --> 01:15:27,810 Jalan! 920 01:15:31,590 --> 01:15:32,640 Jalan! 921 01:15:51,100 --> 01:15:52,370 Bajingan! 922 01:15:54,410 --> 01:15:55,340 iPod... 923 01:15:55,480 --> 01:15:57,310 Cobalah bernapas. Lihat aku. Melawan. 924 01:15:57,440 --> 01:15:58,930 Bernapaslah, iPod. 925 01:16:09,590 --> 01:16:12,220 Mereka memborgol pilotnya. 926 01:16:12,360 --> 01:16:14,490 Bawa pesawatnya. 927 01:16:14,630 --> 01:16:16,220 Kami sudah cukup menderita kerusakan. 928 01:16:25,010 --> 01:16:28,530 Pasukan kami waspada. Saya telah meminta akses satelit. 929 01:16:28,680 --> 01:16:30,940 Coste, bimbing Perdana Menteri. 930 01:16:31,080 --> 01:16:34,280 De Seze, pergi bersamanya dan temukan ke pedagang senjata. 931 01:16:34,410 --> 01:16:36,350 Mintalah bantuan Coste jika perlu. 932 01:16:36,480 --> 01:16:39,080 Tahukah kita di mana letak lintasannya? Apakah kita punya satelit di sana? 933 01:16:39,220 --> 01:16:41,740 Dia sedang memeriksa wilayahnya, Pak. 934 01:16:49,600 --> 01:16:51,330 Oke, lanjutkan. 935 01:16:52,530 --> 01:16:55,500 Ayo, pindah. 936 01:17:04,040 --> 01:17:07,740 Tidak ada satu pun tanda peringatan dari pesawat mana pun. 937 01:17:10,620 --> 01:17:12,020 Permisi. 938 01:17:15,790 --> 01:17:18,050 Tolong, kantor angkatan laut. 939 01:17:20,130 --> 01:17:24,260 Bagaimana pencarian berlanjut dari sisa-sisa Mirage 2000? 940 01:17:26,230 --> 01:17:28,790 Baiklah, tunggu. 941 01:17:32,540 --> 01:17:34,940 Mereka menyuruhnya mencari di sektor 40? 942 01:17:37,540 --> 01:17:38,700 Dogger? 943 01:17:38,850 --> 01:17:40,640 Siapa yang memberitahumu hal itu? 944 01:17:43,250 --> 01:17:44,980 Kembalilah, cepat! 945 01:18:18,050 --> 01:18:19,420 Bukan siapa-siapa. 946 01:18:28,630 --> 01:18:32,460 Itu ide yang gila. Itu tidak akan pernah berhasil. 947 01:18:32,600 --> 01:18:35,000 Setelah Estelle... 948 01:18:35,140 --> 01:18:37,730 dan iPod... 949 01:18:37,870 --> 01:18:40,640 Menurutmu siapa yang akan mati selanjutnya? 950 01:18:41,780 --> 01:18:43,240 Sangat bagus. 951 01:18:43,380 --> 01:18:44,810 Tutup mulutmu. 952 01:18:52,390 --> 01:18:53,940 Pesawat tidak mulai. 953 01:18:54,090 --> 01:18:55,610 Ayo bantu. 954 01:19:32,190 --> 01:19:34,180 Mungkin Anda meludahkannya. 955 01:19:52,250 --> 01:19:53,510 Tidak apa-apa. 956 01:19:53,650 --> 01:19:55,580 Kami akan meninjaunya. 957 01:19:55,720 --> 01:19:58,120 Tunjukkan padaku bagaimana radar bekerja. 958 01:19:59,390 --> 01:20:01,380 Kursi ejektor Anda terputus. 959 01:20:01,520 --> 01:20:04,750 Jadi jika terjadi kesalahan, Saya akan bisa keluar. 960 01:20:05,260 --> 01:20:08,720 dan kamu akan menjadi sebuah lubang merokok di padang pasir. 961 01:20:08,860 --> 01:20:10,230 Andalkan itu. 962 01:20:22,640 --> 01:20:24,010 Ketepatan waktu yang sempurna. 963 01:20:24,140 --> 01:20:26,580 Semuanya setepat a pilot dengan bom berpemandu. 964 01:20:26,710 --> 01:20:29,510 Semuanya baik-baik saja. Pesawat akan tiba di Prancis besok. 965 01:20:29,650 --> 01:20:32,780 Keluarga tumbuh hari demi hari, tapi kamulah bintangnya. 966 01:20:32,920 --> 01:20:34,410 Terima kasih, Aziz. 967 01:20:34,550 --> 01:20:38,490 Tapi simpan komentar Anda sampai misinya berakhir. 968 01:20:58,880 --> 01:20:59,610 400. 969 01:20:59,750 --> 01:21:01,270 Bersihkan radar. 970 01:21:01,410 --> 01:21:04,210 Dalam mode serangan, Kami berada di ketinggian 150 kaki, 500 knot. 971 01:21:04,250 --> 01:21:05,080 Apakah kamu masih pergi? 972 01:21:05,120 --> 01:21:06,210 Ya. 973 01:21:11,090 --> 01:21:13,690 600 knot, lapangan pada 15 mil laut. 974 01:21:13,830 --> 01:21:15,060 Lebih baik dari TV. 975 01:21:20,100 --> 01:21:22,570 Hei, ada apa? 976 01:22:22,100 --> 01:22:24,260 Apa yang kamu lakukan? 977 01:22:24,400 --> 01:22:25,830 Tentu, kami akan memberitahunya. 978 01:22:27,870 --> 01:22:29,600 Jangan biarkan itu lepas landas. 979 01:22:44,750 --> 01:22:46,120 Semuanya, bergeraklah. 980 01:23:02,170 --> 01:23:03,860 Saya akan mengurus ini. 981 01:23:22,090 --> 01:23:23,780 Cepat. 982 01:23:35,070 --> 01:23:36,370 Rubah dua. 983 01:23:39,040 --> 01:23:41,030 Keluarkan truk sialan itu dari sini. 984 01:24:32,390 --> 01:24:36,260 Dalam pekerjaan kami, kesedihan dan kegembiraan adalah setara. 985 01:24:36,400 --> 01:24:40,770 Bagi yang kembali... 986 01:24:40,900 --> 01:24:42,800 dan bagi mereka yang meninggal... 987 01:24:42,940 --> 01:24:45,300 Bagi mereka... untuk pilot! 988 01:24:50,640 --> 01:24:51,940 Beri aku bir. 989 01:24:52,680 --> 01:24:56,810 Faktanya, saya melakukan lebih atau kurang apa yang aku lakukan denganmu. 990 01:24:56,950 --> 01:24:59,780 Saya menyerang, tuas saya keras seperti batu. 991 01:24:59,920 --> 01:25:02,620 aku berhasil masuk... 992 01:25:02,760 --> 01:25:04,220 debu bintang! 993 01:25:04,360 --> 01:25:05,450 Terima kasih. 994 01:25:07,590 --> 01:25:08,820 Hai. Pete. 995 01:25:08,960 --> 01:25:10,730 Sayang, kamu dimana? 996 01:25:11,330 --> 01:25:13,060 Marseille? 997 01:25:13,770 --> 01:25:16,200 Tentu saja aku bisa, sayang. 998 01:25:16,340 --> 01:25:18,070 Oke, sayang. 999 01:25:18,200 --> 01:25:19,730 Aku pun mencintaimu. 1000 01:25:20,770 --> 01:25:24,210 "Sayang"? Siapa Pete ini? Apakah dia saudaramu? 1001 01:25:24,340 --> 01:25:25,810 Kurang tepat. 1002 01:25:25,950 --> 01:25:29,880 Pacar saya adalah seorang pilot angkatan laut. Itu di Marseille. 1003 01:25:30,020 --> 01:25:31,810 Saya tidak memahaminya... 1004 01:25:31,950 --> 01:25:34,890 Jika dia pacarmu, siapa aku? 1005 01:25:35,020 --> 01:25:36,080 Anda? 1006 01:25:36,220 --> 01:25:38,050 teman untuk Seks, sayang. 1007 01:25:38,190 --> 01:25:41,090 Saya telah berada di Prancis selama setahun. 1008 01:25:41,230 --> 01:25:42,890 Itulah hidup. 1009 01:25:43,030 --> 01:25:44,660 Saya harus pergi. 1010 01:25:46,870 --> 01:25:48,830 Dasar menyebalkan... 1011 01:25:48,970 --> 01:25:50,770 Yang cantik selalu... 1012 01:25:50,900 --> 01:25:53,200 Anda tahu apa? Tutup mulut sialan itu. 1013 01:26:01,920 --> 01:26:04,210 Aku tidak tahu tentangmu, tapi... 1014 01:26:04,350 --> 01:26:07,110 biarkan para jenderal ini menghubungi kita, Enak sekali. 1015 01:26:07,140 --> 01:26:08,390 Jalan! 1016 01:26:08,520 --> 01:26:10,780 Paris - SEKOLAH MILITER 1017 01:26:10,990 --> 01:26:12,750 Tunggu aku di sini. 1018 01:26:12,890 --> 01:26:14,520 - Semuanya siap? - Ya. 1019 01:26:14,660 --> 01:26:16,650 Aku akan meninggalkan mereka sendirian. 1020 01:26:17,430 --> 01:26:20,740 - Aku tidak suka menjadi tukang intip. - Ayolah, hentikan omong kosong itu. 1021 01:26:20,790 --> 01:26:22,270 Mereka terlihat bagus. 1022 01:26:22,320 --> 01:26:26,260 Seminggu di padang pasir bersama panas itu, kami tidak bisa lebih baik lagi. 1023 01:26:26,440 --> 01:26:28,230 Ada kabar dari Kapten Kass? 1024 01:26:28,520 --> 01:26:31,840 Rakyat kami tidak akan menyerah selama masih ada harapan. 1025 01:26:31,960 --> 01:26:34,610 Mereka membodohi kita semua. 1026 01:26:34,830 --> 01:26:37,810 Foto satelit mendukung laporan Anda. 1027 01:26:38,010 --> 01:26:41,280 Hanya satu dari Mirage yang dihancurkan. Di manakah yang lainnya? 1028 01:26:43,260 --> 01:26:45,660 Mengapa mereka menginginkan Mirage 2000? 1029 01:26:46,050 --> 01:26:49,790 Saya tidak tahu. mungkin untuk menyerang kapal Amerika. 1030 01:26:49,930 --> 01:26:51,520 Dari armada Teluk? 1031 01:26:51,820 --> 01:26:55,360 Tidak, pesawat itu bisa menyerang di mana saja. 1032 01:26:55,500 --> 01:26:58,700 �KTT Eropa akhir pekan ini? Saya mengerti. 1033 01:26:58,840 --> 01:27:00,830 Kami punya pesawat tempur, pesawat AWACS... 1034 01:27:00,970 --> 01:27:03,600 baterai anti-pesawat dan helikopter. 1035 01:27:03,850 --> 01:27:07,390 Paris terlindungi dengan baik. Bisa Bisakah satu pesawat melewati pertahanan tersebut? 1036 01:27:07,510 --> 01:27:09,610 Sendiri? Tidak. 1037 01:27:11,050 --> 01:27:15,250 SENONCHES - AERODROMO DITUTUP 1038 01:27:16,990 --> 01:27:18,010 Selaras! 1039 01:27:18,160 --> 01:27:18,990 Lagi. 1040 01:27:19,530 --> 01:27:20,920 Bergerak! 1041 01:27:32,610 --> 01:27:34,230 Apakah kamu tidak punya televisi? 1042 01:27:34,370 --> 01:27:36,710 Saya tidak punya teman di sana. 1043 01:27:37,110 --> 01:27:40,100 Kamu sendirian sampai-sampai kamu berpikir... 1044 01:27:40,200 --> 01:27:42,760 "Aku akan ke rumah temanku untuk mengambil coklatnya. " 1045 01:27:42,830 --> 01:27:44,190 Apa yang kamu punya? 1046 01:27:44,240 --> 01:27:47,080 Apakah Anda tidak pernah istirahat dari pekerjaan? 1047 01:27:47,450 --> 01:27:51,550 Langsung, dari Champs-Elysees... 1048 01:27:51,690 --> 01:27:52,920 Ini dimulai. 1049 01:27:54,460 --> 01:27:57,400 Angkatan Udara telah melakukannya di sini sejak subuh... 1050 01:27:57,530 --> 01:27:59,930 terutama dengan pesawat AWACS mereka... 1051 01:28:00,030 --> 01:28:03,270 untuk menjamin keamanan Paris. 1052 01:28:03,640 --> 01:28:08,770 Akan ada lebih dari 25 pemimpin hadir di KTT Eropa... 1053 01:28:08,920 --> 01:28:12,510 Langkah keamanan tidak pernah Mereka sangat penting. 1054 01:28:12,880 --> 01:28:16,080 Ada penembak jitu di Arc de Triomphe... 1055 01:28:16,220 --> 01:28:20,350 yang akan melindungi Presiden selama ini turnya ke Champs-Elysees. 1056 01:28:21,690 --> 01:28:25,560 Ya, Mirage 2000 tidak akan datang dari luar. 1057 01:28:25,690 --> 01:28:27,130 Itu sudah ada di sana. 1058 01:28:27,260 --> 01:28:28,200 Kotoran. 1059 01:28:28,270 --> 01:28:29,980 Panggil komando udara! 1060 01:28:36,840 --> 01:28:39,170 Sharko 21 dan 22, supersonik. 1061 01:28:39,310 --> 01:28:42,830 Kontak terjalin. Peringatkan ketika mencapai kecepatan subsonik. 1062 01:28:42,980 --> 01:28:44,030 Disalin. 1063 01:28:54,450 --> 01:28:57,980 Sharko 21, semua pesawat Mereka sedang menunggu. 1064 01:28:58,120 --> 01:29:00,680 Parade akan dimulai dalam 3 menit. 1065 01:29:24,220 --> 01:29:26,390 Bagaimana skenario ini akan berakhir? 1066 01:29:26,490 --> 01:29:28,670 Jika kapal tanker itu meledak Champs-Elysees... 1067 01:29:28,750 --> 01:29:30,960 Ini akan menjadi pembantaian. Ini membawa 20 ribu galon bahan bakar. 1068 01:29:30,961 --> 01:29:32,961 Praktis seperti bom terbang. 1069 01:29:53,080 --> 01:29:56,240 Saya punya satu pengawal tambahan dalam pelatihan saya. 1070 01:29:56,380 --> 01:29:58,550 4 kontak yang dikonfirmasi. 1071 01:29:59,050 --> 01:30:00,650 Itu saja, ayo pergi! 1072 01:30:05,090 --> 01:30:06,780 Mulai paradenya. 1073 01:30:22,680 --> 01:30:24,640 Seb, 202 Alfa. 1074 01:30:24,980 --> 01:30:26,540 Disalin, dikodekan. 1075 01:30:26,640 --> 01:30:28,120 6 lagi lagi. 1076 01:30:28,220 --> 01:30:30,550 Targetkan pada 5 mil laut. 1077 01:30:49,600 --> 01:30:50,830 Itu dia, itu dia. 1078 01:30:51,010 --> 01:30:53,520 Dapatkan antara dia dan kapal tanker. Saya akan mencegatnya. 1079 01:30:54,680 --> 01:30:56,410 Sharko 21 hingga Mirage 2000. 1080 01:30:56,460 --> 01:30:57,910 Segera mendarat. 1081 01:30:59,150 --> 01:31:00,680 Peringatan terakhir! 1082 01:31:00,750 --> 01:31:02,860 Sekarang akulah orangnya Aku akan memberi perintah, Walk'n. 1083 01:31:02,960 --> 01:31:04,070 Itu Kass! 1084 01:31:04,580 --> 01:31:06,580 Walk'n, kamu baik-baik saja? Apakah kamu mendengarku? 1085 01:31:08,080 --> 01:31:09,840 Aku akan mengejarnya. 1086 01:31:10,220 --> 01:31:11,670 Apakah Anda ingin cadangan? 1087 01:31:11,770 --> 01:31:13,510 Tidak, tetaplah di kapal tanker itu. 1088 01:31:27,740 --> 01:31:29,600 Jangan lakukan itu, Estelle. Jangan lakukan itu. 1089 01:31:29,940 --> 01:31:31,910 Estelle sudah tidak ada lagi. Enyah. 1090 01:31:42,020 --> 01:31:43,510 Berengsek! 1091 01:31:44,360 --> 01:31:45,520 Berengsek! 1092 01:31:52,870 --> 01:31:55,230 Mereka sudah lewat, mendarat. 1093 01:31:55,370 --> 01:31:56,770 Persetan denganmu! 1094 01:32:09,290 --> 01:32:10,620 Terlambat, Walk'n. 1095 01:32:12,320 --> 01:32:16,450 Sharko 21, Sharko 22, Hancurkan pesawat segera. 1096 01:32:16,590 --> 01:32:18,680 Ada terlalu banyak orang di bawah. 1097 01:32:21,860 --> 01:32:25,320 Langsung ke Paris. Sudah hilang sekitar 500 kaki. 1098 01:32:34,540 --> 01:32:36,850 Pembukaan di 10 derajat timur! 1099 01:32:47,590 --> 01:32:49,420 Berjalanlah, itu Stan. 1100 01:32:49,560 --> 01:32:51,290 Kita sudah menyelesaikan misinya, Stan. 1101 01:32:54,100 --> 01:32:56,230 GIBRALTAR 1102 01:32:56,260 --> 01:32:57,890 Terima kasih. 1103 01:32:59,150 --> 01:33:02,360 Pesawat-pesawat itu pasti ada digunakan di Teluk... 1104 01:33:02,640 --> 01:33:04,030 bukan di Perancis. 1105 01:33:04,470 --> 01:33:08,330 Saya rasa itulah yang terjadi Anda menyebutnya "realokasi sumber daya". 1106 01:33:09,480 --> 01:33:11,000 Bagus. 1107 01:33:12,730 --> 01:33:15,260 Aku juga punya sesuatu untukmu. 1108 01:33:51,580 --> 01:33:53,290 Tidak masalah. 1109 01:33:53,520 --> 01:33:56,480 Jika kamu ingin bersembunyi di antara domba-domba, Jangan berpura-pura menjadi seekor anjing. 1110 01:33:56,610 --> 01:33:58,220 Tapi kelinci. 1111 01:33:58,340 --> 01:34:02,560 Dan jika Anda ingin makan bersama harimau, Jangan jadi singa... tapi kucing. 1112 01:34:02,960 --> 01:34:05,600 Dengan begitu mereka tidak akan pernah menemukan Anda. 1113 01:34:06,200 --> 01:34:09,960 Jika mereka menginginkan burung, Anda dapat mencoba menemukannya. 1114 01:34:21,480 --> 01:34:23,810 Berjalanlah, ada pengunjung. 1115 01:34:27,050 --> 01:34:28,520 Terima kasih, Walk'n. 1116 01:34:30,220 --> 01:34:31,800 Apakah kamu di jeruk? 1117 01:34:31,900 --> 01:34:34,140 Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak datang menemuimu. 1118 01:34:36,260 --> 01:34:37,680 Siap, Fahrenheit? 1119 01:34:38,010 --> 01:34:40,760 Selalu siap. Tapi untuk apa? 1120 01:34:41,070 --> 01:34:43,000 Untuk "kejutan emosional". 1121 01:34:43,080 --> 01:34:44,360 Apakah kamu mengikutiku? 1122 01:34:48,020 --> 01:34:49,880 Saya suka ini! 1123 01:35:01,490 --> 01:35:02,530 Jalan-jalan? 1124 01:35:02,630 --> 01:35:04,340 Aku sedang dalam perjalanan, cantik. 1125 01:35:04,620 --> 01:35:06,700 Sharko 21 dan 22, supersonik. 1126 01:35:06,900 --> 01:35:08,530 aku akan menunggumu.